Lyrics and translation Lulu Santos - Twist (Disco)

Twist (Disco)

Hoje de manhã
Quando eu acordei
E olhei no espelho, baby
Não acreditei

Fora do tempo
Fora do espaço
Fora da moda, baby
Eu perdi o passo

E logo eu, que era o campeão do Twist
Naquele tempo, eu era tão feliz
Hoje eu não consigo impressionar
Mais ninguém com isso

Ainda pensei que durasse mais um ano
Até que alguém na rua me chamou de suburbano
O que fazer? Como evitar?
Que a onda passe sem eu nela surfar

E logo eu, que era o campeão do Twist
Naquele tempo, eu era tão feliz
Hoje eu não consigo impressionar
Mais ninguém com isso

Radical Chic
Vamp Vanguarda
Psicodélico Retrô
Nouvelle Vague
Velha Cascata
Um papo antigo que furou

A nova droga
O novo olhar
Me diga agora e com quem ir a que lugar
Em que pensar
Como me sentir
O que beber, quem entregar, o que enrustir

E logo eu, que era o campeão do Twist
Naquele tempo, eu era tão feliz
Hoje eu não consigo impressionar
Mais ninguém com isso

Madureira chorou

Hoje de manhã
Quando eu acordei
E olhei no espelho, baby
Não acreditei

Fora do tempo
Fora do espaço
Fora da moda, baby
Eu perdi o passo

E logo eu, que era o campeão do Twist
Naquele tempo, eu era tão feliz
Hoje eu não consigo impressionar
Mais ninguém com isso

Radical Chic
Vamp Vanguarda
Psicodélico Retrô
Nouvelle Vague
Velha Cascata
Um papo antigo que furou

A nova droga
O novo olhar
Me diga agora e com quem ir a que lugar
Em que pensar
Como me sentir
O que beber, quem entregar, o que enrustir

E logo eu, que era o campeão no Disco (hu-hu, hu-hu)
Naquele tempo, eu era tão feliz
Hoje não consigo impressionar
Mais ninguém com isto

Chá-chá-chá

Твист (Диско)

Сегодня утром
Когда я проснулся
И посмотрел в зеркало, детка,
Я не поверил

Вне времени
Вне пространства
Вне моды, детка,
Я потерял ритм

И это я, который был чемпионом твиста
В то время я был так счастлив
Сегодня я не могу впечатлить
Больше никого этим

Я еще думал, что это продлится еще год
Пока кто-то на улице не назвал меня провинциалом
Что делать? Как избежать?
Чтобы волна прошла, а я на ней не катался

И это я, который был чемпионом твиста
В то время я был так счастлив
Сегодня я не могу впечатлить
Больше никого этим

Радикальный шик
Авангардный вамп
Психоделическое ретро
Новая волна
Старый водопад
Старый разговор, который прорвался

Новый наркотик
Новый взгляд
Скажи мне сейчас, с кем идти и куда
О чем думать
Как себя чувствовать
Что пить, кому отдаться, что скрывать

И это я, который был чемпионом твиста
В то время я был так счастлив
Сегодня я не могу впечатлить
Больше никого этим

Мадурейра плакала

Сегодня утром
Когда я проснулся
И посмотрел в зеркало, детка,
Я не поверил

Вне времени
Вне пространства
Вне моды, детка,
Я потерял ритм

И это я, который был чемпионом твиста
В то время я был так счастлив
Сегодня я не могу впечатлить
Больше никого этим

Радикальный шик
Авангардный вамп
Психоделическое ретро
Новая волна
Старый водопад
Старый разговор, который прорвался

Новый наркотик
Новый взгляд
Скажи мне сейчас, с кем идти и куда
О чем думать
Как себя чувствовать
Что пить, кому отдаться, что скрывать

И это я, который был чемпионом диско (ху-ху, ху-ху)
В то время я был так счастлив
Сегодня я не могу впечатлить
Больше никого этим

Ча-ча-ча