Um pro Outro - Ao Vivo - Lulu Santos translation in German

Um pro Outro - Ao Vivo

Foi bom te ver de novo aqui
A gente tinha mesmo tenta razão pra seguir
Fora o som dessa guitarra
A voz sempre rouca
E o coração na mão...
Surpresa certa te encontrar
A tua onda pega bem, mesmo
Em qualquer lugar
Até na esquina do pecado
O que for da vida não nos deterá
Nós fomos feitos um pro outro
Pode crer
Por isso é que eu estou aqui
E não há lógica que faça desandar
O que o acaso decidir
Tanta certeza no olhar
Tamanha pressa de chegar
A nenhum lugar
Só pra ter a sensação
De que a vida passa assim como um tufão
Nós fomos feitos um pro outro
Pode crer
Por isso é que eu estou aqui
E não há lógica que faça desandar
O que o acaso decidir.

Einer für den Anderen - Live

Es war schön, dich wiederzusehen
Wir hatten wirklich Grund, weiterzumachen
Abgesehen vom Klang dieser Gitarre
Der immer heiseren Stimme
Und dem Herz in der Hand...
Überraschend, dich zu treffen
Deine Art passt einfach, wirklich
Überall hin
Sogar an der Ecke der Sünde
Was auch kommt, wird uns nicht aufhalten
Wir sind füreinander gemacht
Glaub mir
Darum bin ich hier
Und keine Logik wird ruinieren
Was der Zufall entscheidet
So viel Gewissheit im Blick
Solche Eile, anzukommen
Nirgendwohin
Nur um das Gefühl zu haben
Dass das Leben wie ein Wirbelsturm vergeht
Wir sind füreinander gemacht
Glaub mir
Darum bin ich hier
Und keine Logik wird ruinieren
Was der Zufall entscheidet.