Lulu Santos - Zebra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lulu Santos - Zebra




Zebra
Zèbre
Queimo e perco em menos que segundos
Je brûle et je perds en moins de quelques secondes
Jogo tudo na batalha, eu pago pra curtir
Je mets tout en jeu dans la bataille, je paie pour profiter
Um prazer não dura tanto tempo
Un plaisir ne dure plus autant de temps
Quando vai passar tua onda, continua aqui
Quand ta vague passera, reste ici
Falando de juntar pedaços
Parler de rassembler des morceaux
E realizar a primeira paixão
Et réaliser la première passion
Sinta-se em cada figura
Sentez-vous dans chaque figure
Em volta de nuvens
Autour des nuages
Na revelação
Dans la révélation
Canto e danço ao ritmo da lua
Je chante et je danse au rythme de la lune
Eu não vou ficar no inferno, ninguém vai me ouvir
Je ne resterai pas en enfer, personne ne m'entendra
Vira e mexe a cantiga que não muda
Tourne et bouge la chanson qui ne change pas
Vou por o na estrada
Je vais mettre les pieds sur la route
Tenho que assumir
Je dois assumer
Tentando rimar entre linhas
Essayer de rimer entre les lignes
Fechar o sinal, a combinação
Fermer le signal, la combinaison
Que me entregue ao ouro
Qui me livre à l'or
Que me entregue
Qui me livre
Enquanto ainda sou são
Tant que je suis encore sain
Falando de juntar pedaços
Parler de rassembler des morceaux
E realizar a primeira paixão
Et réaliser la première passion
Sinta-se em cada figura
Sentez-vous dans chaque figure
Em volta de nuvens
Autour des nuages
Na revelação
Dans la révélation





Writer(s): Joao Luiz Woerdenbag Filho, Fernando Guimaraes Gama, Luiz Mauricio Pragana Dos Santos, Richard David Court, Luiz Paulo Bello Simas


Attention! Feel free to leave feedback.