Lyrics and translation Lulu Ziegler - Storbyens Ensomhed

Storbyens Ensomhed

Man ser en virksom by og folk går ud, går ind
Ad der til lavet dør med messing skilt
En sol går ned bag skyen
Der ligger bag ved byen
I himmel rummet ordnes alting snildt

Der drejer en kasserne med mange lyse rum
I endnu større rum på klode polen
Og pigen dyd og sjov
Bor begge dør om dør
Og begge kaster blikket op mod solen

De tager begge bad
De drikker begge the
De rører begge rundt i runde kopper
De køber begge brød
De synger begge højt
Og begge ler og græder, går og hopper

De synger begge to
Om kærlighed og død
Og længes sjov mod kvinden
Dyd mod manden
De drømmer begge nøgne
Om natten mellem stjerner
Men de har aldrig set og hørt hinanden.

Одиночество большого города

Вижу деятельный город, люди входят и выходят
Через резные двери с медными табличками
Солнце садится за тучу
Что лежит за городом
В небесах всё устроено так ловко

Вращается карусель с множеством светлых комнат
В ещё больших пространствах на полюсах Земли
И девичья добродетель, и веселье
Живут бок о бок
И обе бросают взгляд на солнце

Обе принимают ванну
Обе пьют чай
Обе помешивают его в круглых чашках
Обе покупают хлеб
Обе поют во весь голос
И обе смеются и плачут, ходят и прыгают

Обе поют
О любви и смерти
И веселье жаждет женщины
Добродетель — мужчины
Обе видят сны, обнажённые
Ночью, среди звёзд
Но они никогда не видели и не слышали друг друга.