Lyrics and translation Lulu - Boom Bang-A-Bang (Italian version)
Ci
sono
più
donne
nel
mondo
В
мире
больше
женщин,
Che
pesci
nel
mare
profondo
Чем
рыб
в
морской
глубине.
Ragazze
che
cercan
marito
Девушек,
ищущих
мужа,
Son
più
delle
stelle
lassù
Больше,
чем
звезд
в
вышине.
Lo
so
Я
знаю.
Il
cuore
mi
batte,
perciò
Сердце
мое
бьется,
и
поэтому...
L′amore
Любовь
Boom-bang-a-bang,
boom-bang-a-bang
Бум-бэнг-а-бэнг,
бум-бэнг-а-бэнг,
Che
fa
impazzir
Сводит
с
ума,
Boom-bang-a-bang,
boom-bang-a-bang
Бум-бэнг-а-бэнг,
бум-бэнг-а-бэнг,
Che
fa
soffrir
Заставляет
страдать.
Dove
sarà,
dove
sarà
Где
же
ты,
где
же
ты,
L'uomo
per
me
Мужчина
моей
мечты?
Boom-bang-a-bang-bang
– so
che
c′è
Бум-бэнг-а-бэнг-бэнг
– я
знаю,
ты
где-то
есть.
Cerco
un
ragazzo
pazzo
Ищу
парня
без
ума,
Pazzo
come
me
Без
ума,
как
я
сама.
E
l'amerò,
e
l'amerò
И
полюблю,
и
полюблю
Con
tutto
il
cuor
Всем
своим
сердцем.
Boom-bang-a-bang-bang
Бум-бэнг-а-бэнг-бэнг
È
l′amor
Это
любовь.
Ci
sono
più
donne
qui
in
terra
На
этой
земле
больше
женщин,
Che
fiori
di
campo
e
di
serra
Чем
полевых
и
садовых
цветов.
La
fiaba
del
principe
azzurro
Сказка
о
прекрасном
принце
–
Il
sogno
di
un
tempo
che
fu
Мечта
о
прошлом,
ушедших
деньков.
Lo
so.
Я
знаю.
Il
cuore
mi
batte,
perciò
Сердце
мое
бьется,
и
поэтому...
L′amore
Любовь
Boom-bang-a-bang,
boom-bang-a-bang
Бум-бэнг-а-бэнг,
бум-бэнг-а-бэнг,
Che
fa
impazzir
Сводит
с
ума,
Boom-bang-a-bang,
boom-bang-a-bang
Бум-бэнг-а-бэнг,
бум-бэнг-а-бэнг,
Che
fa
soffrir
Заставляет
страдать.
Dove
sarà,
dove
sarà
Где
же
ты,
где
же
ты,
L'uomo
per
me
Мужчина
моей
мечты?
Boom-bang-a-bang-bang
– so
che
c′è
Бум-бэнг-а-бэнг-бэнг
– я
знаю,
ты
где-то
есть.
Cerco
un
ragazzo
pazzo
Ищу
парня
без
ума,
Pazzo
come
me
Без
ума,
как
я
сама.
E
l'amerò,
e
l′amerò
И
полюблю,
и
полюблю
Con
tutto
il
cuor
Всем
своим
сердцем.
Boom-bang-a-bang-bang
Бум-бэнг-а-бэнг-бэнг
È
l'amor.
Это
любовь.
Rate the translation
1
Morning Dew
2 Let's Pretend
3 I Started A Joke
4 Boom Bang a Bang
5 (Don't Go) Please Stay
6 Good Day Sunshine
7 Show Me
8 Boom Bang-A-Bang (Italian version)
9 The Man Who Sold The World
10 The Man with the Golden Gun (Main Title)
11 Take Me in Your Arms and Love Me
12 March!
13 It Takes a Real Man (To Bring Out the Woman In Me)
14 Everybody's Got to Clap
15 Goodbye My Love, Goodbye
16 Love Song
17 Things Are Getting Better
18 Back Home
19 Come Down In Time
20 Joker's Wild
21 Got to Believe In Love
22 Bury Me Down By the River
23 Saved
24 Sweet Memories
25 Hum a Song (From Your Heart)
26 To the Other Woman (I'm the Other Woman)
27 Move to My Rhythm
28 Vine Street
29 Take Good Care of Yourself
30 Melody Fair
31 I Don't Care Anymore
32 After the Feeling Is Gone
33 You Ain't Wrong You Just Ain't Right
34 Even If I Could Change
35 I Don't Care Anymore (Early Mix)
36 Baby I Don't Care
37 Mamas Little Corner of the World
38 Boy Meets Girl
39 Heaven and Earth and the Stars
40 Help Me Help You
41 Do Right Woman, Do Right Man
42 Funny How Time Slips Away
43 Could It Be Forever
44 Hold On To What You've Got
45 A Boy Like You
46 I Wish
47 Easy Evil
48 Groovin'
49 Make Believe World
50 Wach' Ich Oder Traum' Ich (Wake Me Or Dream Me)
51 Ich Brauche Deine Liebe (I Need Your Love)
52 Traurig, Aber Wahr (Sad But True)
53 Warum Tust Du Mir Weh? (Why Do You Hurt Me?)
54 Povera Me (Oh Me Oh My) [Italian version]
55 Got to Believe In Love (Early Version)
56 Hum a Song (From Your Heart) [Session Version]
57 Sweep Around Your Own Back Door
58 Where's Eddie
59 Mr. Bojangles
60 The Mighty Quinn
61 I Keep Forgettin'
62 This Time (Bistro) [From the film "Hot Millions"]
63 Without Him
64 I'm a Tiger
65 Sad Memories
66 Boy
67 Look Out
68 Me, The Peaceful Heart
69 You and I (Single Version - Mono)
70 Dreary Days and Nights
71 Best of Both Worlds
72 The Boat That I Row
73 To Love Somebody
74 Love Loves to Love Love
75 Day Tripper
76 Rattler
77 You and I
78 My Ain Folk
79 Where Did You Come From
80 Gimme Some Lovin'
81 Is That You Love
82 Oh Me Oh My (I'm A Fool For You Baby)
83 Dirty Old Man
84 Feelin' Alright
85 After All (I Live My Life)
86 People In Love
87 In the Morning
88 Marley Purt Drive
89 Boom Bang-A-Bang (Spanish version)
90 Boom Bang-A-Bang (German version)
91 Take Your Mama for a Ride, Pt. 1
92 Bet Yer
93 I Can't Go On Living Without You
94 Come September
95 Are You Ready for Love
96 Cry Like A Baby
97 A House Is Not A Home
98 The Boy Next Door
99 Boom Bang a Bang (French Version)
100 Take Your Mama for a Ride, Pt. 2
101 Old Fashioned Girl
102 Watch That Man
103 Honey You Can't Take It Back
2 Let's Pretend
3 I Started A Joke
4 Boom Bang a Bang
5 (Don't Go) Please Stay
6 Good Day Sunshine
7 Show Me
8 Boom Bang-A-Bang (Italian version)
9 The Man Who Sold The World
10 The Man with the Golden Gun (Main Title)
11 Take Me in Your Arms and Love Me
12 March!
13 It Takes a Real Man (To Bring Out the Woman In Me)
14 Everybody's Got to Clap
15 Goodbye My Love, Goodbye
16 Love Song
17 Things Are Getting Better
18 Back Home
19 Come Down In Time
20 Joker's Wild
21 Got to Believe In Love
22 Bury Me Down By the River
23 Saved
24 Sweet Memories
25 Hum a Song (From Your Heart)
26 To the Other Woman (I'm the Other Woman)
27 Move to My Rhythm
28 Vine Street
29 Take Good Care of Yourself
30 Melody Fair
31 I Don't Care Anymore
32 After the Feeling Is Gone
33 You Ain't Wrong You Just Ain't Right
34 Even If I Could Change
35 I Don't Care Anymore (Early Mix)
36 Baby I Don't Care
37 Mamas Little Corner of the World
38 Boy Meets Girl
39 Heaven and Earth and the Stars
40 Help Me Help You
41 Do Right Woman, Do Right Man
42 Funny How Time Slips Away
43 Could It Be Forever
44 Hold On To What You've Got
45 A Boy Like You
46 I Wish
47 Easy Evil
48 Groovin'
49 Make Believe World
50 Wach' Ich Oder Traum' Ich (Wake Me Or Dream Me)
51 Ich Brauche Deine Liebe (I Need Your Love)
52 Traurig, Aber Wahr (Sad But True)
53 Warum Tust Du Mir Weh? (Why Do You Hurt Me?)
54 Povera Me (Oh Me Oh My) [Italian version]
55 Got to Believe In Love (Early Version)
56 Hum a Song (From Your Heart) [Session Version]
57 Sweep Around Your Own Back Door
58 Where's Eddie
59 Mr. Bojangles
60 The Mighty Quinn
61 I Keep Forgettin'
62 This Time (Bistro) [From the film "Hot Millions"]
63 Without Him
64 I'm a Tiger
65 Sad Memories
66 Boy
67 Look Out
68 Me, The Peaceful Heart
69 You and I (Single Version - Mono)
70 Dreary Days and Nights
71 Best of Both Worlds
72 The Boat That I Row
73 To Love Somebody
74 Love Loves to Love Love
75 Day Tripper
76 Rattler
77 You and I
78 My Ain Folk
79 Where Did You Come From
80 Gimme Some Lovin'
81 Is That You Love
82 Oh Me Oh My (I'm A Fool For You Baby)
83 Dirty Old Man
84 Feelin' Alright
85 After All (I Live My Life)
86 People In Love
87 In the Morning
88 Marley Purt Drive
89 Boom Bang-A-Bang (Spanish version)
90 Boom Bang-A-Bang (German version)
91 Take Your Mama for a Ride, Pt. 1
92 Bet Yer
93 I Can't Go On Living Without You
94 Come September
95 Are You Ready for Love
96 Cry Like A Baby
97 A House Is Not A Home
98 The Boy Next Door
99 Boom Bang a Bang (French Version)
100 Take Your Mama for a Ride, Pt. 2
101 Old Fashioned Girl
102 Watch That Man
103 Honey You Can't Take It Back
Attention! Feel free to leave feedback.