Lulu - Boom Bang A Bang - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Lulu Boom Bang A Bang - 2002 Remastered Version

Lulu - Boom Bang A Bang - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation Lulu - Boom Bang A Bang - 2002 Remastered Version




Boom Bang A Bang - 2002 Remastered Version
Boom Bang A Bang - Version remasterisée 2002
Come closer, come closer, and listen,
Approche-toi, approche-toi et écoute,
The beat of my heart keeps on missing,
Le rythme de mon cœur ne cesse de me manquer,
I notice it most when we're kissing,
Je le remarque surtout quand on s'embrasse,
Come closer and love me tonight,
Approche-toi et aime-moi ce soir,
That's right,
C'est ça,
Come closer and cuddle me tight-
Approche-toi et blottis-toi contre moi,
My heart goes Boom-Bang-a-Bang! Boom-Bang-a-Bang!
Mon cœur fait Boom-Bang-a-Bang ! Boom-Bang-a-Bang !
When you are near,
Quand tu es près,
Boom-Bang-a-Bang! Boom-Bang-a-Bang!
Boom-Bang-a-Bang ! Boom-Bang-a-Bang !
Loud in my ear,
Fort dans mon oreille,
Pounding away, pounding away,
Battant fort, battant fort,
Won't you be mine?
Ne seras-tu pas mien ?
Boom-Bang-a-Bang-Bang! all the time.
Boom-Bang-a-Bang-Bang ! tout le temps.
It's such a lovely feeling when I'm in your arms,
C'est tellement agréable de me sentir dans tes bras,
Don't go away, I wanna stay, my whole life through,
Ne pars pas, je veux rester, toute ma vie,
Boom-Bang-a-Bang-Bang! close to you!
Boom-Bang-a-Bang-Bang ! près de toi !
Your smile is so warm and inviting,
Ton sourire est si chaleureux et invitant,
The thought of your kiss is exciting,
La pensée de ton baiser est excitante,
So hold me and don't keep me waiting,
Alors tiens-moi et ne me fais pas attendre,
Come closer and love me tonight,
Approche-toi et aime-moi ce soir,
That's right,
C'est ça,
Come closer and cuddle me tight-
Approche-toi et blottis-toi contre moi,
My heart goes Boom-Bang-a-Bang! Boom-Bang-a-Bang!
Mon cœur fait Boom-Bang-a-Bang ! Boom-Bang-a-Bang !
When you are near,
Quand tu es près,
Boom-Bang-a-Bang! Boom-Bang-a-Bang!
Boom-Bang-a-Bang ! Boom-Bang-a-Bang !
Loud in my ear,
Fort dans mon oreille,
Pounding away, pounding away,
Battant fort, battant fort,
Won't you be mine?
Ne seras-tu pas mien ?
Boom-Bang-a-Bang-Bang! all the time.
Boom-Bang-a-Bang-Bang ! tout le temps.
It's such a lovely feeling when I'm in your arms,
C'est tellement agréable de me sentir dans tes bras,
Now you are here, I wanna hear your heart beat too,
Maintenant tu es ici, je veux entendre ton cœur battre aussi,
Boom-Bang-a-Bang! I love you!
Boom-Bang-a-Bang ! Je t'aime !
It's such a lovely feeling when I'm in your arms,
C'est tellement agréable de me sentir dans tes bras,
Now you are here, I wanna hear your heart beat too,
Maintenant tu es ici, je veux entendre ton cœur battre aussi,
Boom-Bang-a-Bang-Bang!
Boom-Bang-a-Bang-Bang !
Boom-Bang-a-Bang-Bang!
Boom-Bang-a-Bang-Bang !
Boom-Bang-a-Bang-Bang!
Boom-Bang-a-Bang-Bang !
I love you!
Je t'aime !




Writer(s): Jacobs Michael Julien, Moorhouse George Alan
Lulu - Most of Lulu / Lulu's Album
Album
Most of Lulu / Lulu's Album
date of release
29-04-2002

1 Why Did I Choose You (2002 Remastered Version)
2 My Ain Folk (2002 Remastered Version)
3 Mighty Quinn (2002 Remastered Version)
4 Dreary Days and Nights (2002 Remastered Version)
5 March! (2002 Remastered Version)
6 Without Him - 2002 Remastered Version
7 A House Is Not A Home - 2002 Remastered Version
8 Where Did You Come From - 2002 Remastered Version
9 You And I - 2002 Remastered Version
10 Me The Peaceful Heart - 2002 Remastered Version
11 Cry Like A Baby - 2002 Remastered Version
12 Boy - 2002 Remastered Version
13 Let's Pretend - 2002 Remastered VersionMono
14 Come September - 2002 Remastered Version
15 The Boy Next Door - 2002 Remastered Version
16 I Started A Joke - 2002 Remastered Version
17 Gimme Some Lovin' - 2002 Remastered Version
18 Show Me - 2002 Remastered Version
19 Boom Bang A Bang - 2002 Remastered Version
20 The Boat That I Row - 2002 Remastered Version
21 To Sir With Love - 2002 Remastered Version
22 Love Loves To Love Love - 2002 Remastered Version
23 I'm A Tiger - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.