Lyrics and translation Lulu - Call Me

Call Me

Sittin' here
Couldn't help hear you talkin' to your best friend
Said you're not satisfied
Things ain't workin' out with your girlfriend

So you're searchin' for someone new
Someone to hold you tight, someone to treat you right
Though you're girlfriend's a friend of mine
Here's my number and a dime, call me anytime

{Call me} If you need someone to talk to
{Call me} Satisfaction guaranteed
{Call me} If you need someone to talk to
{Call me} Call me

She wasn't good to you (No)
Wasn't true to you (No)
Don't like to do the things you like to do
She doesn't do to you (Uh-uh)
What she did to you (Uh-uh)
Show you lovin' like she used to

Well, I've been watchin' you, boy
And I got what you want, got what you need
Though you're girlfriend's a friend of mine
Here's my number and a dime, call me anytime

{Call me} If you need someone to talk to
{Call me} Satisfaction guaranteed
{Call me} If you need someone to talk to
{Call me} Call me

Hello
How you doin'
You know she's gone and I figured I'd give you a call and see if you could see me
(Uh-huh, well)
Hey, I tell you what
Maybe can we can get together and talk about it (Uh-huh)
Just me and you
You know I got this little place that I'd like to go to
It's kinda dark and quiet

Well, I've been watchin' you, boy
And I got what you want, got what you need
Though you're girlfriend's a friend of mine
Here's my number and a dime, call me anytime

{Call me} If you need someone to talk to
{Call me} Satisfaction guaranteed
{Call me} If you need someone to talk to
{Call me} Call me

{Call me} If you need someone to talk to
{Call me} Satisfaction guaranteed
{Call me} If you need someone to talk to
{Call me} Call me

Call me any ol' time

You know that I'm the one you need
You know that I'm the one you need
You know that I'm the one you need
You know that I'm the one you need

Call me any ol' time

Ow
She doesn't treat you
What she used to do
She doesn't treat you
Like she used to do, no

Here's my number and a dime
You can call me anytime
Here's my number and a dime
Call me any ol' time, yeah, yeah

She doesn't do to you
What she used to
She doesn't do to you
What she, what she, what she used to, no, no, no, no, no, no, no, no

Appelez-moi

Je suis assise ici
Je n'ai pas pu m'empêcher de t'entendre parler à ton meilleur ami
Tu as dit que tu n'étais pas satisfait
Les choses ne fonctionnent pas avec ta copine

Alors tu cherches quelqu'un de nouveau
Quelqu'un pour te tenir serré, quelqu'un pour te traiter bien
Même si ta copine est une amie à moi
Voici mon numéro et une pièce de dix cents, appelle-moi à tout moment

{Appelez-moi} Si vous avez besoin de quelqu'un à qui parler
{Appelez-moi} Satisfaction garantie
{Appelez-moi} Si vous avez besoin de quelqu'un à qui parler
{Appelez-moi} Appelez-moi

Elle n'était pas bonne pour toi (Non)
Elle n'était pas sincère envers toi (Non)
Elle n'aime pas faire les choses que tu aimes faire
Elle ne te fait pas (Uh-uh)
Ce qu'elle t'a fait (Uh-uh)
Te montrer de l'amour comme elle le faisait avant

Eh bien, je te surveille, mon garçon
Et j'ai ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Même si ta copine est une amie à moi
Voici mon numéro et une pièce de dix cents, appelle-moi à tout moment

{Appelez-moi} Si vous avez besoin de quelqu'un à qui parler
{Appelez-moi} Satisfaction garantie
{Appelez-moi} Si vous avez besoin de quelqu'un à qui parler
{Appelez-moi} Appelez-moi

Allô
Comment vas-tu ?
Tu sais qu'elle est partie et j'ai pensé te donner un coup de fil pour voir si tu pouvais me voir
(Uh-huh, bien)
Hé, écoute
Peut-être qu'on peut se retrouver et en parler (Uh-huh)
Just moi et toi
Tu sais que j'ai ce petit endroit où j'aimerais aller
C'est un peu sombre et calme

Eh bien, je te surveille, mon garçon
Et j'ai ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Même si ta copine est une amie à moi
Voici mon numéro et une pièce de dix cents, appelle-moi à tout moment

{Appelez-moi} Si vous avez besoin de quelqu'un à qui parler
{Appelez-moi} Satisfaction garantie
{Appelez-moi} Si vous avez besoin de quelqu'un à qui parler
{Appelez-moi} Appelez-moi

{Appelez-moi} Si vous avez besoin de quelqu'un à qui parler
{Appelez-moi} Satisfaction garantie
{Appelez-moi} Si vous avez besoin de quelqu'un à qui parler
{Appelez-moi} Appelez-moi

Appelez-moi à n'importe quel moment

Tu sais que je suis celle qu'il te faut
Tu sais que je suis celle qu'il te faut
Tu sais que je suis celle qu'il te faut
Tu sais que je suis celle qu'il te faut

Appelez-moi à n'importe quel moment

Oh
Elle ne te traite pas
Comme elle le faisait avant
Elle ne te traite pas
Comme elle le faisait avant, non

Voici mon numéro et une pièce de dix cents
Tu peux m'appeler à tout moment
Voici mon numéro et une pièce de dix cents
Appelez-moi à tout moment, ouais, ouais

Elle ne te fait pas
Ce qu'elle faisait avant
Elle ne te fait pas
Ce qu'elle, ce qu'elle, ce qu'elle faisait avant, non, non, non, non, non, non, non, non