Lyrics and translation Lulu - Help Me Help You

Help Me Help You

What do I wear?
I only told you twelve times
The first dress that you put on is still your best find
We′ve been sitting in this dressing room for hours
I need a break baby I don't have the brainpower

When you ask me my opinion
I′m always sure to be your minion
Girl, you're kinda like long division
Everything is difficult
Help me help you

Girl what you trying to do
'Cause I don′t got a clue
No, I ain′t no Scooby Doo
(Help me help you)
'Cause I′m hungrier than you
I just wanna get some food and you about to kill my mood
(Help me help you)
"Do these jeans make me look fat?"
Yeah I know you want the answer, but I'm smart and that′s a trap
(Help me help you)
Oh, and here's a random fact
You still got my favorite hoodie and you need to give it back

It ain′t...

Aide-moi à t'aider

Que dois-je porter ?
Je ne t'ai dit que douze fois
La première robe que tu as enfilée est toujours ton meilleur choix
On est dans cette cabine d'essayage depuis des heures
J'ai besoin d'une pause, mon chéri, je n'ai plus la force de réfléchir

Quand tu me demandes mon avis
Je suis toujours prête à être ton serviteur
Chérie, tu es comme la division longue
Tout est difficile
Aide-moi à t'aider

Chérie, qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Parce que je n'ai aucune idée
Non, je ne suis pas Scooby Doo
(Aide-moi à t'aider)
Parce que j'ai plus faim que toi
J'ai juste envie de manger et tu es en train de me gâcher l'humeur
(Aide-moi à t'aider)
"Est-ce que ce jean me fait paraître grosse ?"
Oui, je sais que tu veux la réponse, mais je suis intelligente et c'est un piège
(Aide-moi à t'aider)
Oh, et voici un fait aléatoire
Tu as toujours mon sweat préféré et tu dois me le rendre

Ce n'est pas...