Lyrics and translation Lulu - Hurt Me So Bad

Hurt Me So Bad

You hurt me so bad
I was building a palace in my mind
Just for you and me
I made you the centre of my world
Though you couldn't see
I thought we'd walk together
The road would run forever
I can follow no further
Til I get commitment from you
Whatchya gonna do?
Oh baby
What kind of answer is maybe?
Oh, oh-oh-oh
You hurt me so bad
Oh baby
Thought you were the last train to safety
Oh, oh-oh-oh
You hurt me so bad
In this world of indifference
I expected so much more from you
But the more that I listen
The less I believe is true
I've got understanding
Now my heart's commanding
I can follow no further
Til I get an answer from you
Whatchya gonna do?
Oh baby...

Tu m'as tellement fait de mal

Tu m'as tellement fait de mal
Je construisais un palais dans mon esprit
Rien que pour toi et moi
Je t'ai mis au centre de mon monde
Même si tu ne pouvais pas le voir
Je pensais que nous marcherions ensemble
Que la route serait éternelle
Je ne peux plus suivre
Jusqu'à ce que j'obtienne un engagement de ta part
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Oh bébé
Quel genre de réponse est peut-être ?
Oh, oh-oh-oh
Tu m'as tellement fait de mal
Oh bébé
Je pensais que tu étais le dernier train pour la sécurité
Oh, oh-oh-oh
Tu m'as tellement fait de mal
Dans ce monde d'indifférence
Je m'attendais à bien plus de toi
Mais plus j'écoute
Moins je crois que c'est vrai
J'ai de la compréhension
Maintenant mon cœur commande
Je ne peux plus suivre
Jusqu'à ce que j'obtienne une réponse de ta part
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Oh bébé...