Lyrics and translation Lulu - Marley Purt Drive

Marley Purt Drive

Sunday morning, woke up yawnin'
Filled the pool for a swim
Pulled down the head and looked
In the glass just to see if I was in
Went up the stairs and kissed my women
To make her come alive

'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a fam'ly on the skids
I got to go for a Sunday drive

That's how they are so I grabbed out the car
Convertible fifty-nine, headed to the freeway
Tried to find the Pasadena sign
Ten miles and three quarters
I wasn't feeling any more alive

'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a fam'ly on the skids
I got to go for a Sunday drive

I used to be a minstrel free
With a whole lot of bread in my bag
I used to feel that my life was real
But the good Lord threw me a snag
Now I'm gonna be the same
As me no matter how I try

'Cause with fifteen kids and a fam'ly on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a fam'ly on the skids
I got to go for a Sunday drive

Turned 'round the car and headed for home
I guess I realized my fate
Ten miles and three quarters more
I pulled up outside the gate
Twenty more kids were stood inside
And that made thirty-five

'Cause with an orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive
An orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive

Sunday morning woke up yawnin'
Filled the pool for a swim
Pulled down the glass and looked
In the mirror just to see if I was in
Went up the stairs and kissed my women
To make her come alive

'Cause with an orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive
And orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive

Воскресная поездка

Воскресное утро, проснулась, зевая,
Наполнила бассейн, чтобы поплавать,
Посмотрела в зеркало,
Чтобы убедиться, что я в нём отражаюсь.
Поднялась по лестнице и поцеловала своего мужчину,
Чтобы разбудить его.

Потому что с пятнадцатью детьми и семьёй на грани,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.
Пятнадцать детей и семья на грани,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.

Вот так всё и есть, поэтому я схватила машину,
Кабриолет пятьдесят девятого, направилась к шоссе,
Пыталась найти указатель на Пасадену,
Десять с четвертью миль,
Я не чувствовала себя живее.

Потому что с пятнадцатью детьми и семьёй на грани,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.
Пятнадцать детей и семья на грани,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.

Я была когда-то свободной певицей,
С кучей денег в сумке,
Я чувствовала, что моя жизнь настоящая,
Но Господь подложил мне свинью.
Теперь я буду такой же,
Как я есть, что бы я ни пыталась сделать.

Потому что с пятнадцатью детьми и семьёй на грани,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.
Пятнадцать детей и семья на грани,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.

Развернула машину и поехала домой,
Полагаю, я осознала свою судьбу.
Ещё десять с четвертью миль,
Я остановилась у ворот.
Ещё двадцать детей стояли внутри,
Итого тридцать пять.

Потому что с полным детским домом, тридцатью пятью детьми,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.
Полный детский дом, тридцать пять детей,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.

Воскресное утро, проснулась, зевая,
Наполнила бассейн, чтобы поплавать,
Посмотрела в зеркало,
Чтобы убедиться, что я в нём отражаюсь.
Поднялась по лестнице и поцеловала своего мужчину,
Чтобы разбудить его.

Потому что с полным детским домом, тридцатью пятью детьми,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.
Полный детский дом, тридцать пять детей,
Мне нужно прокатиться в воскресенье.