Lyrics and translation Lulu - Morning Dew

Morning Dew

Walk me out in the morning dew my honey
Walk me out in the morning dew today;
Can't walk you out in the morning dew my honey
Can't walk you out in the morning dew today!

Thought I heard a young girl cry mama,
Thought I heard a young girl cry today-
You didn't hear no young girl crying mama,
You didn't hear no young girl cry today!

Thought I heard a young man cry mama-
Thought I heard a young man cry today-
You didn't hear no young man crying mama
You didn't hear no young man cry today!

Now, there's no more morning dew
Now, there's no more morning dew-
What they've been saying all these years is true
Now, there's no more morning dew!

Rosée du matin

Conduis-moi dehors dans la rosée du matin, mon chéri
Conduis-moi dehors dans la rosée du matin aujourd'hui ;
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin, mon chéri
Je ne peux pas te conduire dehors dans la rosée du matin aujourd'hui !

Je croyais avoir entendu une jeune fille crier maman,
Je croyais avoir entendu une jeune fille crier aujourd'hui -
Tu n'as entendu aucune jeune fille crier maman,
Tu n'as entendu aucune jeune fille crier aujourd'hui !

Je croyais avoir entendu un jeune homme crier maman -
Je croyais avoir entendu un jeune homme crier aujourd'hui -
Tu n'as entendu aucun jeune homme crier maman
Tu n'as entendu aucun jeune homme crier aujourd'hui !

Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin
Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin -
Ce qu'ils disent depuis toutes ces années est vrai
Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin !