Lyrics and translation Lulu - Sweep Around Your Own Back Door

Sweep Around Your Own Back Door

Talk of beatin' down the door
Tellin' me I was wrong
Woman she gets tired
When a man is away too long
Talk about your good times
You had a couple of your own
People who live in a glass-house
Shouldn't ever throw those stones
Yeah, sweep around your own back door

You got some cleanin' to do
Now don't come pickin' on me no more
This woman is through with you
Maybe I act a little too loose
Maybe I started astray
But I got you to thank oh, baby
For the way yeah I am today
I hear you call me your woman
You see my friends at home
While you're out there cheatin' baby
This woman should have a home
Oh, Lord I didn't know just what to do
So I found another man
To love me better than you
Yeah, sweep around your own back door

You got some cleanin' to do
Now don't come callin' on me no more
This woman is through with you
Maybe I act a little too loose
Maybe I started astray
But I got you to thank oh, baby
For the way I am today
Hey, hey, yeah

You had a handful of gimmicks
And a mouthful much obliged
That's what I get from you baby
You expect me to sympathize
But I got news for you hey
There's gonna be a change in view
So pack up your bag and get on out
To put your business in the street
Yeah, sweep around your own back door

You got some cleanin' to do
Now don't come callin' on me no more
This woman is through with you
Now maybe I act a little too loose
Maybe I started astray
But I got you to thank oh, baby
For the way yeah I am today
Yeah, sweep around your own back door

You got some cleanin' to do
Now don't come pickin' on me no more
Baby I'm through with you
Yeah, sweep around your own back door

And don't come beatin' on me no more
Sweep around your own back door
Don't come pickin' on me no more
Sweep around your own back door
Don't come beatin' on me.

Balaye devant ta propre porte

Tu parles de frapper à la porte
Me dire que j'avais tort
Une femme se fatigue
Quand un homme est absent trop longtemps
Tu parles de tes bons moments
Tu en as eu quelques-uns toi-même
Les gens qui vivent dans une maison de verre
Ne devraient jamais lancer de pierres
Ouais, balaie devant ta propre porte

Tu as du ménage à faire
Maintenant ne viens plus me chercher
Cette femme en a fini avec toi
Peut-être que j'agis un peu trop librement
Peut-être que j'ai dévié du chemin
Mais je te dois merci, oh bébé
Pour la façon dont je suis aujourd'hui
Je t'entends m'appeler ta femme
Tu vois mes amis à la maison
Alors que tu es dehors à tricher, bébé
Cette femme devrait avoir un foyer
Oh, Seigneur, je ne savais pas quoi faire
Alors j'ai trouvé un autre homme
Pour m'aimer mieux que toi
Ouais, balaie devant ta propre porte

Tu as du ménage à faire
Maintenant ne viens plus me chercher
Cette femme en a fini avec toi
Peut-être que j'agis un peu trop librement
Peut-être que j'ai dévié du chemin
Mais je te dois merci, oh bébé
Pour la façon dont je suis aujourd'hui
Hey, hey, ouais

Tu avais une poignée de trucs
Et une bouche pleine de promesses
C'est ce que j'obtiens de toi, bébé
Tu t'attends à ce que je sympathise
Mais j'ai des nouvelles pour toi, hey
Il va y avoir un changement de perspective
Alors fais tes valises et sors
Pour mettre tes affaires dans la rue
Ouais, balaie devant ta propre porte

Tu as du ménage à faire
Maintenant ne viens plus me chercher
Cette femme en a fini avec toi
Maintenant peut-être que j'agis un peu trop librement
Peut-être que j'ai dévié du chemin
Mais je te dois merci, oh bébé
Pour la façon dont je suis aujourd'hui
Ouais, balaie devant ta propre porte

Tu as du ménage à faire
Maintenant ne viens plus me chercher
Bébé, j'en ai fini avec toi
Ouais, balaie devant ta propre porte

Et ne viens plus me frapper
Balaye devant ta propre porte
Ne viens plus me chercher
Balaye devant ta propre porte
Ne viens plus me frapper.