Lulu - The Boat That I Row - 2005 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Lulu The Boat That I Row - 2005 Remastered Version

Lulu - The Boat That I Row - 2005 Remastered Version

Lyrics and translation Lulu - The Boat That I Row - 2005 Remastered Version




The Boat That I Row - 2005 Remastered Version
Le bateau que j'avire - Version remasterisée 2005
I don't have a lot but with me that's fine
Je n'ai pas grand-chose, mais avec moi, ça va
Whatever I got, well I know it's mine
Tout ce que j'ai, je sais que c'est à moi
I don't go around with the local crowd
Je ne traîne pas avec la foule du coin
I don't dig what's in so I guess I'm out
Je n'aime pas ce qu'il y a dedans, alors je suppose que je suis dehors
I'm sayin' these things so you know me, baby
Je dis ces choses pour que tu me connaisses, mon chéri
So you understand what I'm all about
Pour que tu comprennes ce que je suis
The boat that I row won't cross no ocean
Le bateau que j'avire ne traversera pas d'océan
The boat that I row won't get me there soon
Le bateau que j'avire ne m'emmènera pas là-bas rapidement
But I got the love if you got the notion
Mais j'ai l'amour si tu as l'idée
The boat that I row's big enough for two
Le bateau que j'avire est assez grand pour deux
Me and you
Toi et moi
There ain't a man alive can tell me what to say
Il n'y a pas un homme vivant qui peut me dire quoi dire
I choose my own side and I like it that way
Je choisis mon propre camp et j'aime ça comme ça
I don't worry 'bout all the things I'm not
Je ne me soucie pas de toutes les choses que je ne suis pas
There's only one thing I want I ain't got
Il n'y a qu'une chose que je veux que je n'ai pas
You know that I'm thinkin' about you, baby
Tu sais que je pense à toi, mon chéri
But you better know 'fore you come along
Mais tu ferais mieux de savoir avant de venir
The boat that I row won't cross no ocean
Le bateau que j'avire ne traversera pas d'océan
The boat that I row won't get me there soon
Le bateau que j'avire ne m'emmènera pas là-bas rapidement
But I got the love if you got the notion
Mais j'ai l'amour si tu as l'idée
The boat that I row's big enough for two
Le bateau que j'avire est assez grand pour deux
Me and you
Toi et moi
I'm saying these things so you know me, baby
Je dis ces choses pour que tu me connaisses, mon chéri
So you understand what I'm all about
Pour que tu comprennes ce que je suis
The boat that I row won't cross no ocean
Le bateau que j'avire ne traversera pas d'océan
The boat that I row won't get me there soon
Le bateau que j'avire ne m'emmènera pas là-bas rapidement
But I got the love if you got the notion
Mais j'ai l'amour si tu as l'idée
The boat that I row's big enough for two
Le bateau que j'avire est assez grand pour deux
Me and you
Toi et moi
The boat that I row won't cross no ocean ...
Le bateau que j'avire ne traversera pas d'océan ...




Writer(s): Neil Leslie Diamond
Lulu - To Sir With Love [The Complete Mickie Most Recordings 1967-1969]
Album
To Sir With Love [The Complete Mickie Most Recordings 1967-1969]
date of release
31-01-2005

1 Cry Like A Baby - 2005 Remastered Version
2 Boom Bang A Bang - 2005 Remastered Version
3 Best Of Both Worlds - 2005 Remastered Version
4 Me the Peaceful Heart - 2005 Remastered Version
5 Show Me - 2005 Remastered Version
6 Where Did You Come From - 2005 Remastered Version
7 Gimme Some Lovin' - 2005 Remastered Version
8 I Started A Joke - 2005 Remastered Version
9 Come September - 2005 Remastered Version
10 A House Is Not A Home - 2005 Remastered Version
11 I Can't Go On Living Without Your Love - 2005 Remastered Version
12 Are You Ready For Love - 2005 Remastered Version
13 The Boy Next Door - 2005 Remastered Version
14 Without Him - 2005 Remastered Version
15 Morning Dew - 2005 Remastered Version
16 Day Tripper - 2005 Remastered Version
17 Love Loves To Love, Love - 2005 Remastered Version
18 To Love Somebody - 2005 Remastered Version
19 The Boat That I Row - 2005 Remastered Version
20 Let's Pretend - 2005 Remastered Version
21 Take Me In Your Arms And Love Me - 2005 Remastered Version
22 Lookout - 2005 Remastered Version
23 Boy - 2005 Remastered Version
24 Sad Memories - 2005 Remastered Version
25 I'm A Tiger - 2005 Remastered Version
26 To Sir With Love (From 'To Sir With Love') - 2005 Remastered Version
27 Boom Bang A Bang - French Version;2005 Remastered Version
28 You And I - Single Version; 2005 Remastered Version
29 You And I - ; 2005 Remastered Version
30 Rattler (2005 Remastered Version)
31 Dreary Days and Nights (2005 Remastered Version)
32 March! (2005 Remastered Version)
33 Boom Bang A Bang - Italian Version;2005 Remastered Version
34 Mighty Quinn (2005 Remastered Version)
35 My Ain Folk (2005 Remastered Version)
36 Why Did I Choose You (2005 Remastered Version)
37 Betcha (2005 Remastered Version)
38 This Time (Bistro) [From "Hot Millions"] [2005 Remastered Version]
39 I Keep Forgettin' (2005 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.