Lulu - You And I - Single Version; 2005 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Lulu You And I - Single Version; 2005 Remastered Version

You And I - Single Version; 2005 Remastered Version

Lulu




You And I - Single Version; 2005 Remastered Version
Toi et moi - Version simple ; Version remasterisée 2005
You and I just don't seem to get along
Toi et moi, on ne semble pas s'entendre
Could be we must have started all out wrong all way back
Peut-être qu'on a tout raté dès le départ, il y a bien longtemps
Year long ago
Il y a des années
You and I don't know why we even bother
Toi et moi, on ne sait pas pourquoi on se donne encore la peine
We seem to bring out the worst things in each other
On semble faire ressortir le pire l'un chez l'autre
So much baby, so much
Tant de choses, mon chéri, tant de choses
But I know it's not my fault
Mais je sais que ce n'est pas de ma faute
I know I tried so hard to judge fairly everything that I see
Je sais que j'ai essayé si fort de juger équitablement tout ce que je vois
Try to find out if it's you or me
Essayer de savoir si c'est toi ou moi
But I want things to work out
Mais je veux que les choses fonctionnent
I think they would if only
Je pense que ça marcherait si seulement
We just give another chance
On se donnait une autre chance
If so I think it would enhance
Si c'était le cas, je pense que ça améliorerait les choses
We could be together
On pourrait être ensemble
You and I
Toi et moi
Forget it!
Oublie ça !
You and I too well brought up lucky beings
Toi et moi, on est trop bien élevés, des êtres chanceux
We'd do well by each other never see you again
On se ferait du bien l'un à l'autre, je ne te reverrai jamais
You and I have to go our seperate ways
Toi et moi, on doit prendre des chemins différents
I found out being nice just doesn't play anymore
J'ai découvert qu'être gentille ne marche plus
No anymore
Plus jamais
But I know it's not my fault
Mais je sais que ce n'est pas de ma faute
I know I tried so hard to judge fairly everything that I see
Je sais que j'ai essayé si fort de juger équitablement tout ce que je vois
Try to find out if it's you or me
Essayer de savoir si c'est toi ou moi
But I want things to work out
Mais je veux que les choses fonctionnent
I think they would if only
Je pense que ça marcherait si seulement
We just give another chance
On se donnait une autre chance
If so I think it would enhance
Si c'était le cas, je pense que ça améliorerait les choses
We could be together
On pourrait être ensemble
You and I
Toi et moi
Forget it!
Oublie ça !
You and I
Toi et moi
You and I
Toi et moi
You and I
Toi et moi




Writer(s): Mark Holden
Lulu - To Sir With Love [The Complete Mickie Most Recordings 1967-1969]
Album
To Sir With Love [The Complete Mickie Most Recordings 1967-1969]
date of release
31-01-2005

1 I Keep Forgettin' (2005 Remastered Version)
2 This Time (Bistro) [From "Hot Millions"] [2005 Remastered Version]
3 Betcha (2005 Remastered Version)
4 Why Did I Choose You (2005 Remastered Version)
5 My Ain Folk (2005 Remastered Version)
6 Mighty Quinn (2005 Remastered Version)
7 Boom Bang A Bang - Italian Version;2005 Remastered Version
8 March! (2005 Remastered Version)
9 Dreary Days and Nights (2005 Remastered Version)
10 You And I - Single Version; 2005 Remastered Version
11 Boom Bang A Bang - French Version;2005 Remastered Version
12 I'm A Tiger - 2005 Remastered Version
13 Sad Memories - 2005 Remastered Version
14 Boy - 2005 Remastered Version
15 Lookout - 2005 Remastered Version
16 Without Him - 2005 Remastered Version
17 The Boy Next Door - 2005 Remastered Version
18 Are You Ready For Love - 2005 Remastered Version
19 I Can't Go On Living Without Your Love - 2005 Remastered Version
20 A House Is Not A Home - 2005 Remastered Version
21 Come September - 2005 Remastered Version
22 I Started A Joke - 2005 Remastered Version
23 Gimme Some Lovin' - 2005 Remastered Version
24 Where Did You Come From - 2005 Remastered Version
25 Show Me - 2005 Remastered Version
26 Me the Peaceful Heart - 2005 Remastered Version
27 Best Of Both Worlds - 2005 Remastered Version
28 Boom Bang A Bang - 2005 Remastered Version
29 Cry Like A Baby - 2005 Remastered Version
30 Rattler (2005 Remastered Version)
31 You And I - ; 2005 Remastered Version
32 To Sir With Love (From 'To Sir With Love') - 2005 Remastered Version
33 Take Me In Your Arms And Love Me - 2005 Remastered Version
34 Let's Pretend - 2005 Remastered Version
35 The Boat That I Row - 2005 Remastered Version
36 To Love Somebody - 2005 Remastered Version
37 Love Loves To Love, Love - 2005 Remastered Version
38 Day Tripper - 2005 Remastered Version
39 Morning Dew - 2005 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.