Lyrics and translation Lulu - You and I

You and I

You and I just don't seem to get along
Could be we must have started all out wrong all way back
Year long ago
You and I don't know why we even bother
We seem to bring out the worst things in each other
So much baby, so much

But I know it's not my fault
I know I tried so hard to judge fairly everything that I see
Try to find out if it's you or me
But I want things to work out
I think they would if only
We just give another chance
If so I think it would enhance
We could be together
You and I
Forget it!

You and I too well brought up lucky beings
We'd do well by each other never see you again
You and I have to go our seperate ways
I found out being nice just doesn't play anymore
No anymore

But I know it's not my fault
I know I tried so hard to judge fairly everything that I see
Try to find out if it's you or me
But I want things to work out
I think they would if only
We just give another chance
If so I think it would enhance
We could be together
You and I
Forget it!

You and I
You and I
You and I

Toi et moi

Toi et moi, on ne semble pas s'entendre
Peut-être que tout a mal commencé dès le départ
Il y a bien longtemps
Toi et moi, on ne sait même pas pourquoi on se donne encore la peine
On semble faire ressortir le pire l'un dans l'autre
Tant de choses, mon chéri, tant de choses

Mais je sais que ce n'est pas de ma faute
Je sais que j'ai essayé de juger équitablement tout ce que je vois
D'essayer de savoir si c'est toi ou moi
Mais je veux que les choses fonctionnent
Je pense que ce serait le cas si seulement
On se donnait une autre chance
Si c'était le cas, je pense que ça améliorerait les choses
On pourrait être ensemble
Toi et moi
Oublie ça !

Toi et moi, on est deux êtres chanceux, bien élevés
On se serait bien entendus, je ne te reverrai plus jamais
Toi et moi, on doit prendre des chemins séparés
J'ai compris qu'être gentille, ça ne sert plus à rien
Plus jamais

Mais je sais que ce n'est pas de ma faute
Je sais que j'ai essayé de juger équitablement tout ce que je vois
D'essayer de savoir si c'est toi ou moi
Mais je veux que les choses fonctionnent
Je pense que ce serait le cas si seulement
On se donnait une autre chance
Si c'était le cas, je pense que ça améliorerait les choses
On pourrait être ensemble
Toi et moi
Oublie ça !

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi