Lyrics and translation Lulu黃路梓茵 - 吃點心

吃點心

一輩子到底 夠不夠 我來品嘗
好多好吃的怎麼辦
如果說連吃都需要 小心翼翼
那要怎麼開心

真的好想吃點心 卻有易胖的身體 我
怎麼辦遇到生命 最難的選擇題
肚子 咕嚕咕嚕叫 不知該吃哪個好
有冰淇淋 還有 黑森林蛋糕

好喜歡 打扮得漂漂亮亮 妝也不能胡鬧
跟著姐妹四處找 最美好的味道
焦糖布丁 蘋果馬芬 杯子蛋糕
我只想要 拍吧拍吧 吃吧吃吧

是一個適合 吃點心悠閒的下午
這樣才稱的上生活
換上洋裝噢 把馬尾紮另一邊
餐廳決定了沒

真的好想吃點心 卻有易胖的身體 我
怎麼辦遇到生命 最難的選擇題
肚子 咕嚕咕嚕叫 不知該吃哪個好
有冰淇淋 還有 黑森林蛋糕

好喜歡 打扮得漂漂亮亮 妝也不能胡鬧
跟著姐妹四處找 最美好的味道
焦糖布丁 蘋果馬芬 杯子蛋糕
我只想要 大喊一聲
不好意思 那麼我 就這樣開動了呦

好喜歡 打扮得漂漂亮亮 妝也不能胡鬧
跟著姐妹四處找 最美好的味道
焦糖布丁 蘋果馬芬 杯子蛋糕
我只想要 拍吧拍吧 吃吧吃吧

Manger des friandises

Toute une vie, est-ce assez pour que je goûte
à toutes ces délicieuses friandises ?
Si même manger doit être fait avec précaution,
comment puis-je être heureuse ?

J'ai tellement envie de manger des friandises, mais j'ai un corps qui prend facilement du poids, moi
que faire face à ce choix, le plus difficile de la vie ?
Mon estomac gargouille, je ne sais pas quoi choisir.
Il y a de la glace et aussi du gâteau Forêt-Noire.

J'aime tellement être belle, mon maquillage ne doit pas être négligé.
Avec mes amies, je cherche partout les meilleures saveurs.
Crème brûlée, muffins aux pommes, cupcakes
Tout ce que je veux, c'est prendre des photos et manger, manger, manger.

C'est un après-midi parfait pour savourer des friandises en toute tranquillité.
C'est ça la vie.
Enfile une robe et fais une queue de cheval sur le côté.
Le restaurant est décidé ?

J'ai tellement envie de manger des friandises, mais j'ai un corps qui prend facilement du poids, moi
que faire face à ce choix, le plus difficile de la vie ?
Mon estomac gargouille, je ne sais pas quoi choisir.
Il y a de la glace et aussi du gâteau Forêt-Noire.

J'aime tellement être belle, mon maquillage ne doit pas être négligé.
Avec mes amies, je cherche partout les meilleures saveurs.
Crème brûlée, muffins aux pommes, cupcakes
Tout ce que je veux, c'est crier
Excusez-moi, je vais donc commencer à manger.

J'aime tellement être belle, mon maquillage ne doit pas être négligé.
Avec mes amies, je cherche partout les meilleures saveurs.
Crème brûlée, muffins aux pommes, cupcakes
Tout ce que je veux, c'est prendre des photos et manger, manger, manger.