Lyrics and translation Luma - Kill The Night (Interlude)

Kill The Night (Interlude)

I used to wish that I could kill the night
Throw a rock and watch it shatter around me

If I could ignore it, it would go away
If I could close my eyes, eventually it'd get up and leave
Shut the door
Say goodbye

If I could reach the end of the tunnel faster,
I would heal quicker
If I could outrun the dark water, I'd stop my head from going under

But what they don't tell you is when it's dark a fire sparks
And you learn to keep yourself warm
Because you don't have a choice anymore

So walk
Walk through the darkness
And touch every star,
Thank you, for teaching me to be strong
(Thank you)

We weren't meant to exist in the sunlight,
Creatures of the night
That is who we are, beautiful
So keep walking

I used to wish that I could kill the night
But not anymore

Tuer la Nuit (Interlude)

J'avais l'habitude de souhaiter pouvoir tuer la nuit
Lancer une pierre et la voir se briser autour de moi

Si je pouvais l'ignorer, elle disparaîtrait
Si je pouvais fermer les yeux, elle finirait par se lever et partir
Fermer la porte
Dire au revoir

Si je pouvais atteindre plus vite le bout du tunnel,
Je guérirais plus vite
Si je pouvais dépasser les eaux sombres, j'empêcherais ma tête de sombrer

Mais ce qu'on ne te dit pas, c'est que quand il fait noir, une étincelle s'allume
Et tu apprends à te garder au chaud
Parce que tu n'as plus le choix

Alors marche
Marche dans les ténèbres
Et touche chaque étoile,
Merci de m'avoir appris à être forte
(Merci)

Nous n'étions pas censées exister à la lumière du soleil,
Créatures de la nuit
C'est ce que nous sommes, belles
Alors continue de marcher

J'avais l'habitude de souhaiter pouvoir tuer la nuit
Mais plus maintenant