Luma Elpidio feat. Thais Oliveira, LE MUSIC, Bruna Branco, Carol Avelar & Nathália Blanke - Esse É o Som - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luma Elpidio feat. Thais Oliveira, LE MUSIC, Bruna Branco, Carol Avelar & Nathália Blanke - Esse É o Som - Ao Vivo




Esse É o Som - Ao Vivo
C'est le son - En direct
Esse é o som do meu eis-me aqui
C'est le son de mon me voici
Sei que esse som está subindo a ti
Je sais que ce son s'élève vers toi
Esse é o som do meu eis-me aqui
C'est le son de mon me voici
Envia-me a mim
Envoie-moi
Envia-me
Envoie-moi
Obrigado por escolher a mim
Merci de m'avoir choisie
Ouça o som do meu eis-me aqui
Écoute le son de mon me voici
Obrigado por escolher a mim
Merci de m'avoir choisie
Ouça o som do meu eis-me aqui
Écoute le son de mon me voici
Esse é o som do meu eis-me aqui
C'est le son de mon me voici
Sei que esse som está subindo a ti
Je sais que ce son s'élève vers toi
E esse é o som do meu eis-me aqui
Et c'est le son de mon me voici
Envia-me a mim
Envoie-moi
Envia-me
Envoie-moi
E obrigado por escolher a mim
Et merci de m'avoir choisie
Ouça o som do meu eis-me aqui
Écoute le son de mon me voici
E obrigado por escolher a mim
Et merci de m'avoir choisie
Ouça o som do meu eis-me aqui
Écoute le son de mon me voici
Envia-me a mim
Envoie-moi
Envia-me, envia-me
Envoie-moi, envoie-moi
Eu escolho o caminho estreito
Je choisis le chemin étroit
Para encontrar o meu amado
Pour rencontrer mon bien-aimé
E viver por toda eternidade ao seu lado
Et vivre pour l'éternité à ses côtés
Ao seu lado
À ses côtés
Eu escolho o caminho estreito
Je choisis le chemin étroit
Para encontrar o meu amado
Pour rencontrer mon bien-aimé
E viver por toda eternidade ao seu lado
Et vivre pour l'éternité à ses côtés
Ao seu lado
À ses côtés
Vou negar a mim mesmo
Je vais me renier moi-même
Vou tomar minha cruz
Je vais prendre ma croix
Vou negar a mim mesmo
Je vais me renier moi-même
E tomar minha cruz
Et prendre ma croix
Vou negar a mim mesmo
Je vais me renier moi-même
Vou tomar minha cruz
Je vais prendre ma croix
Vou negar a mim mesmo
Je vais me renier moi-même
E tomar minha cruz
Et prendre ma croix
E esse é o som do meu eis-me aqui
Et c'est le son de mon me voici
Sei que esse som está subindo a ti
Je sais que ce son s'élève vers toi
E esse é o som do meu eis-me aqui
Et c'est le son de mon me voici
Envia me a mim
Envoie-moi
Envia-me
Envoie-moi
Envia-me
Envoie-moi
Envia-me
Envoie-moi
Envia-me
Envoie-moi
Pois eu nasci pra tua glória
Car je suis née pour ta gloire
Eu nasci pra exaltar teu nome
Je suis née pour exalter ton nom
Eu nasci pra tua glória
Je suis née pour ta gloire
Pra tua glória
Pour ta gloire
Pra tua glória
Pour ta gloire
Eu nasci pra exaltar somente o teu nome
Je suis née pour exalter seulement ton nom
Somente o teu nome
Seulement ton nom
Com tudo o que eu sou
Avec tout ce que je suis
Com tudo o que eu faço
Avec tout ce que je fais
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Quero amar com o teu amor (eis-me aqui)
Je veux aimer avec ton amour (me voici)
Sorrir com o teu sorriso (eis-me aqui)
Sourire avec ton sourire (me voici)
E tocar com as tuas mãos (eis-me aqui)
Et toucher avec tes mains (me voici)
Por aonde eu for
Partout j'irai
Nasci pra tua glória (eu digo eis-me aqui)
Je suis née pour ta gloire (je dis me voici)
Nasci pra tua glória (eis-me aqui)
Je suis née pour ta gloire (me voici)
pra tua glória (eis-me aqui)
Seulement pour ta gloire (me voici)
pra tua glória (eis-me aqui)
Seulement pour ta gloire (me voici)
pra tua glória
Seulement pour ta gloire
Pois tudo vem de ti
Car tout vient de toi
Tudo volta para ti
Tout retourne à toi
Eis-me aqui
Me voici
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eis-me aqui (eis-me aqui)
Me voici (me voici)
Eis-me aqui (eis-me aqui)
Me voici (me voici)
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu vou
J'y vais
Eu não vou mais fugir
Je ne fuirai plus
Eu não vou mais fugir
Je ne fuirai plus
Eu não vou mais fugir
Je ne fuirai plus
Eu vou
J'y vais
E esse é o som do meu eis-me aqui, ouça
Et c'est le son de mon me voici, écoute
Eu sei que esse som está subindo ao teu coração, pai
Je sais que ce son monte à ton cœur, Père
Pois esse é o som do meu eis-me aqui
Car c'est le son de mon me voici
Envia-me a mim
Envoie-moi
Envia-me
Envoie-moi
Esse é o som
C'est le son
E esse é o som do meu eis-me aqui (deixe o céu ouvir)
Et c'est le son de mon me voici (que le ciel entende)
Eu sei que esse som está subindo, subindo
Je sais que ce son monte, monte
E esse é o som do meu eis-me aqui
Et c'est le son de mon me voici
(Hoje aqui) envia-me a mim
(Aujourd'hui ici) envoie-moi
Envia-me
Envoie-moi
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Diga pra ele
Dis-lui
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eu não vou mais fugir (não vou mais fugir)
Je ne fuirai plus (je ne fuirai plus)
Eis-me aqui (eis-me aqui)
Me voici (me voici)
Mais uma vez
Encore une fois
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eu não vou mais fugir (mais fugir)
Je ne fuirai plus (plus jamais)
Eis-me aqui (eis-me aqui)
Me voici (me voici)
Envia a mim
Envoie-moi
Envia a mim
Envoie-moi
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eis-me aqui (eis-me aqui)
Me voici (me voici)
Eis-me aqui (eis-me aqui)
Me voici (me voici)
Eu sei que sou falho, eu sei que sou pecador
Je sais que je suis faillible, je sais que je suis pécheur
Homem de impuros lábios
Homme aux lèvres impures
E habito no meio de um povo impuro
Et j'habite au milieu d'un peuple impur
Mas se eu ver tua face e se eu disse ai de mim
Mais si je vois ton visage et que je dis malheur à moi
Tu me santificaste, eu posso dizer eis-me me aqui
Tu m'as sanctifié, je peux dire me voici
Pois se eu vi tua glória e eu disse ai de mim
Car si j'ai vu ta gloire et que j'ai dit malheur à moi
Tu mudaste minha história
Tu as changé mon histoire
Eu posso dizer eis-me me aqui também
Je peux dire me voici aussi
Se eu vi tua face e eu disse ai de mim
Si j'ai vu ton visage et que j'ai dit malheur à moi
Tu me purificaste, eu posso dizer eis-me me aqui
Tu m'as purifié, je peux dire me voici
E se eu vi tua glória e eu disse ai de mim
Et si j'ai vu ta gloire et que j'ai dit malheur à moi
Tu mudaste minha história
Tu as changé mon histoire
Eu posso dizer eis-me me aqui
Je peux dire me voici
Aqui e agora
Ici et maintenant
Aqui e agora
Ici et maintenant
Aqui e agora
Ici et maintenant
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Aqui e agora
Ici et maintenant
Aqui e agora
Ici et maintenant
Aqui e agora
Ici et maintenant
Sem mais demora
Sans plus tarder
Aqui e agora
Ici et maintenant
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Todos nós dizemos
Nous disons tous
Aqui e agora
Ici et maintenant
Aqui e agora
Ici et maintenant
Aqui e agora
Ici et maintenant
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu não vou mais fugir
Je ne fuirai plus
Aqui e agora
Ici et maintenant
Olha pra mim
Regarde-moi
Aqui e agora
Ici et maintenant
Dizendo sim
Dire oui
Aqui e agora
Ici et maintenant
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Aqui e agora
Ici et maintenant
Sem mais demora
Sans plus tarder
Aqui e agora
Ici et maintenant
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu digo
Je dis
Oh, eu digo eis-me aqui
Oh, je dis me voici
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu digo eis-me aqui
Je dis me voici
Eu vou
J'y vais
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Eu digo eis-me aqui (eis-me aqui)
Je dis me voici (me voici)
Envia a mim
Envoie-moi
Obrigado
Merci
Obrigado por escolher a mim
Merci de m'avoir choisie
Ouça o som do meu eis-me aqui
Écoute le son de mon me voici





Writer(s): Luma Elpidio, Thaís Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.