Lyrics and translation Luma Elpidio - Quebro Meu Vaso

Quebro Meu Vaso

Aos seus pés estou
Pra render tudo que sou a Ti
Tudo que eu tiver

Receba aqui, Senhor
O meu perfume e minhas lágrimas
Que vão cair

Basta um olhar no teu rosto
Fui perdoada logo que te vi
E todos os meus tesouros
Vou derramar diante de Ti

Eu quebro meu vaso
Quebro meu vaso aos teus pés
Aos pés do meu amado

Eu quebro meu vaso
Quebro meu vaso aos seus pés
Aos pés do meu amado

Basta um olhar no seu rosto (basta um olhar no seu rosto)
Fui perdoada logo que te vi
E todos os meus tesouros eu
Vou derramar diante de Ti

Eu quebro meu vaso
Eu quebro meu vaso aos seus pés
Aos pés do meu amado

Eu quebro meu vaso
Eu quebro meu vaso aos seus pés
Aos pés do meu amado

Eu quebro meu vaso
Eu quebro meu vaso aos seus pés
Aos pés do meu amado

Eu quebro meu vaso
Eu quebro meu vaso aos seus pés
Aos pés do meu amado

E deixa quem quiser falar
Não importa o que vão dizer
Que custe o preço que custar
Eu quebraria o vaso outra vez

E deixa quem quiser falar de mim
Não importa o que vão dizer
Que custe o preço que custar
Eu quebraria o vaso outra vez

De novo, e de novo
Eu entregaria tudo
Outra vez
E outra vez

Pois não importa o preço
Do perfume derramado
A Tua presença vale mais
A tua presença vale mais

E não importa o preço
Do perfume derramado
A tua presença vale mais
A tua presença vale mais

Je Brise Mon Vase

À tes pieds, je suis
Pour te rendre tout ce que je suis
Tout ce que j'ai

Reçois ici, Seigneur
Mon parfum et mes larmes
Qui vont tomber

Un seul regard sur ton visage
J'ai été pardonnée dès que je t'ai vu
Et tous mes trésors
Je vais les déverser devant toi

Je brise mon vase
Je brise mon vase à tes pieds
Aux pieds de mon bien-aimé

Je brise mon vase
Je brise mon vase à tes pieds
Aux pieds de mon bien-aimé

Un seul regard sur ton visage (un seul regard sur ton visage)
J'ai été pardonnée dès que je t'ai vu
Et tous mes trésors, je
Vais les déverser devant toi

Je brise mon vase
Je brise mon vase à tes pieds
Aux pieds de mon bien-aimé

Je brise mon vase
Je brise mon vase à tes pieds
Aux pieds de mon bien-aimé

Je brise mon vase
Je brise mon vase à tes pieds
Aux pieds de mon bien-aimé

Je brise mon vase
Je brise mon vase à tes pieds
Aux pieds de mon bien-aimé

Et laisse ceux qui veulent parler
Peu importe ce qu'ils vont dire
Que cela coûte ce que cela coûte
Je briserais le vase une autre fois

Et laisse ceux qui veulent parler de moi
Peu importe ce qu'ils vont dire
Que cela coûte ce que cela coûte
Je briserais le vase une autre fois

Encore, et encore
Je donnerais tout
Encore une fois
Et encore une fois

Car peu importe le prix
Du parfum répandu
Ta présence vaut plus
Ta présence vaut plus

Et peu importe le prix
Du parfum répandu
Ta présence vaut plus
Ta présence vaut plus