Lyrics and translation Luma Elpidio - Óh Minh'alma

Óh Minh'alma

Óh minh′alma eu preciso ter uma conversa séria com você
É que às vezes eu não te entendo bem
Óh minh'alma eu preciso ter uma conversa séria com você
É que às vezes eu não te entendo bem

E a primeira coisa que eu preciso saber é
Porque estás tão abatida assim
Eu venho percebendo, não queria te dizer, mas
Eu sei que ainda te perturbas bem dentro de mim

Parece até que se esquece
Que sem a fé é impossível agradar a Deus
E que a fé nada mais é
Que a certeza daquelas coisas que você não pode ver
Porque se você ver, já não será mais fé

Parece até que não percebe
Que o nosso Deus sempre ao nosso lado está
E mesmo que eu chore por toda uma noite
Na manha do outro dia a alegria vai chegar
Porque a alegria do Senhor é a nossa força

Ele é o socorro bem presente na angustia
Ele é a certeza de um futuro que não deixa dúvida
Ele é o socorro bem presente na angustia
Ele é a certeza de um futuro que não deixa dúvida alguma
Ele é o socorro bem presente
Ele é a certeza, certeza absoluta

Óh minh′alma
Por que estás tão abatida assim
Óh minh'alma
Por que ainda te perturbas bem dentro de mim

De uma coisa eu sei
Ainda louvarei, pois ele é o meu Deus e o auxilio meu
De uma coisa eu sei
Ainda louvarei, pois ele é o meu Deus e o auxilio meu

Ele é o socorro bem presente na angustia
Ele é a certeza de um futuro
Que não deixa dúvida alguma
Ele é o socorro bem presente
Ele é a certeza, certeza absoluta

Óh minh'alma
Por que estás tão abatida assim
Óh minh′alma
Por que ainda te perturbas bem dentro de mim

De uma coisa eu sei
Ainda louvarei, pois ele é o meu Deus e auxilio meu
De uma coisa eu sei
Ainda louvarei, pois ele é o meu Deus e auxilio meu

Óh minh′alma eu preciso ter uma conversa séria com você
É que às vezes eu não te entendo bem

Ô mon âme

Ô mon âme, j'ai besoin de te parler sérieusement
Parfois, je ne te comprends pas bien
Ô mon âme, j'ai besoin de te parler sérieusement
Parfois, je ne te comprends pas bien

Et la première chose que je veux savoir, c'est
Pourquoi es-tu si abattue ?
Je le remarque, je ne voulais pas te le dire, mais
Je sais que tu te troubles encore au plus profond de moi

Il semble même que tu oublies
Qu'il est impossible de plaire à Dieu sans la foi
Et que la foi n'est rien de plus
Que la certitude de ces choses que tu ne peux pas voir
Car si tu les vois, ce ne sera plus la foi

Il semble même que tu ne comprennes pas
Que notre Dieu est toujours à nos côtés
Et même si je pleure toute la nuit
Le matin, la joie arrivera
Parce que la joie du Seigneur est notre force

Il est le secours présent dans l'angoisse
Il est la certitude d'un avenir qui ne laisse aucun doute
Il est le secours présent dans l'angoisse
Il est la certitude d'un avenir qui ne laisse aucun doute
Il est le secours présent
Il est la certitude, la certitude absolue

Ô mon âme
Pourquoi es-tu si abattue ?
Ô mon âme
Pourquoi te troubles-tu encore au plus profond de moi ?

Je sais une chose
Je continuerai à chanter, car il est mon Dieu et mon aide
Je sais une chose
Je continuerai à chanter, car il est mon Dieu et mon aide

Il est le secours présent dans l'angoisse
Il est la certitude d'un avenir
Qui ne laisse aucun doute
Il est le secours présent
Il est la certitude, la certitude absolue

Ô mon âme
Pourquoi es-tu si abattue ?
Ô mon âme
Pourquoi te troubles-tu encore au plus profond de moi ?

Je sais une chose
Je continuerai à chanter, car il est mon Dieu et mon aide
Je sais une chose
Je continuerai à chanter, car il est mon Dieu et mon aide

Ô mon âme, j'ai besoin de te parler sérieusement
Parfois, je ne te comprends pas bien