Lyrics and translation Lumaraa - Du

Du

Wenn mich deine Hände wärmen,
Brennt das Feuer in mir.
Ich war naiv in Sachen Liebe,
Will sie neu definieren
Und ja ich merke wenn ich mich entferne von alten Werten.
Dann schwärme ich von deinen Fehlern,
Lerne von deinen Stärken.
Jeder neue Tag bedeutet neue Seiten entdecken.
Die ersten Schritte
Und das erste mal die gleichen Adressen,
Dass selbe Ziel
Ohne das wir unsere Träume verlieren.
Es sind zwei Welten
Aus denen wir was Neues kreieren.
Es sind die Dinge die du sagst,
Die Dinge die du unbewusst gemacht hast.
Es ist deine bedingungslose Art wenn du nicht redest,
Ein Blick von dir Geschichten erzählt.
Wenn ich mich tot lache,
Weil ich deine Witze verstehe,
Ich dich vermisse
Obwohl du eigentlich noch da bist
Und wenn du wieder kommst,
Ich unten auf der Straße auf dich warte,
Mich fest an deinen Körper drücke und einatme
Und dir dann erzähle,
Dass ich ohne dich nicht einschlafe.

Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt
Du bist immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt
Du bist immer bei mir,
Immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt,
Du bist immer bei mir,
Immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt,
Du bist immer bei mir.
Immer bei mir.

Du bist mein Navi,
Hast jede Art von Route berechnet.
In meinem Herz'n scheint die Sonne,
Hör zu wie es lächelt.
Es ist jetzt heißer als zuvor
Und ich hoffe,
Dass das Wetter hält.
So wie letzten Sommer,
Irgendwo auf diesem Festival.
Hand in Hand,
So wie jetzt, so soll es bleiben.
Mit all den liebevollen Versöhnungen,
Wenn wir beide streiten.
Mit all der Kraft,
Die wir in unsere Zukunft investieren.
Wir zusammen,
Denn ich geh diese Stufen nur mit dir.
Und wenn es brennt,
Bin ich die erste die das Feuer erlischt
Und hast du Narben,
Helfe ich dir, dass du sie heute vergisst.
Nie wieder Phasen,
Denn wir sind eine Einheit.
Nur mit dir zusammen kann ich endlich wieder frei sein.
Du musst nicht fragen,
Ich versetze für dich Berge
Und bei Fragen wie sehr liebst du mich
Verschätze ich mich gerne.
Und ja wir lieben uns,
Wir werden uns aus jedem Tief retten.
Wir wären dumm, würden wir all das hier auf Spiel setzen.

Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt
Du bist immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt
Du bist immer bei mir,
Immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt,
Du bist immer bei mir,
Immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt,
Du bist immer bei mir.
Immer bei mir.

Toi

Quand tes mains me réchauffent,
Le feu brûle en moi.
J'étais naïve en matière d'amour,
Je veux le redéfinir
Et oui, je remarque que lorsque je m'éloigne de mes anciennes valeurs.
Alors je m'enthousiasme pour tes erreurs,
J'apprends de tes forces.
Chaque nouveau jour signifie découvrir de nouvelles facettes.
Les premiers pas
Et la première fois les mêmes adresses,
Le même but
Sans que nous perdions nos rêves.
Ce sont deux mondes
À partir desquels nous créons quelque chose de nouveau.
Ce sont les choses que tu dis,
Les choses que tu as faites inconsciemment.
C'est ton attitude inconditionnelle quand tu ne parles pas,
Un regard de toi raconte des histoires.
Quand je ris aux éclats,
Parce que je comprends tes blagues,
Je te manque
Bien que tu sois toujours là
Et quand tu reviens,
Je t'attends en bas dans la rue,
Je me blottis contre ton corps et j'inspire
Et puis je te dis,
Que je ne m'endors pas sans toi.

Parce que tu es la lumière dans mon cœur.
Et peu importe la distance
Tu es toujours avec moi.
Parce que tu es la lumière dans mon cœur.
Et peu importe la distance
Tu es toujours avec moi,
Toujours avec moi.
Parce que tu es la lumière dans mon cœur.
Et peu importe la distance,
Tu es toujours avec moi,
Toujours avec moi.
Parce que tu es la lumière dans mon cœur.
Et peu importe la distance,
Tu es toujours avec moi.
Toujours avec moi.

Tu es mon GPS,
Tu as calculé tous les types d'itinéraires.
Dans mon cœur, le soleil brille,
Écoute comme il sourit.
Il fait plus chaud qu'avant
Et j'espère,
Que le temps tiendra.
Comme l'été dernier,
Quelque part dans ce festival.
Main dans la main,
Comme maintenant, que cela reste ainsi.
Avec toutes les réconciliations amoureuses,
Quand on se dispute tous les deux.
Avec toute la force,
Que nous investissons dans notre avenir.
Nous ensemble,
Parce que je ne monte ces marches qu'avec toi.
Et si ça brûle,
Je suis la première à éteindre le feu
Et si tu as des cicatrices,
Je t'aide à les oublier aujourd'hui.
Plus jamais de phases,
Parce que nous sommes une unité.
Seulement avec toi, je peux enfin être libre à nouveau.
Tu n'as pas besoin de demander,
Je déplace des montagnes pour toi
Et quand tu demandes combien tu m'aimes
J'aime me tromper.
Et oui, on s'aime,
On se sortira de chaque creux.
On serait stupides de mettre tout ça en jeu.

Parce que tu es la lumière dans mon cœur.
Et peu importe la distance
Tu es toujours avec moi.
Parce que tu es la lumière dans mon cœur.
Et peu importe la distance
Tu es toujours avec moi,
Toujours avec moi.
Parce que tu es la lumière dans mon cœur.
Et peu importe la distance,
Tu es toujours avec moi,
Toujours avec moi.
Parce que tu es la lumière dans mon cœur.
Et peu importe la distance,
Tu es toujours avec moi.
Toujours avec moi.