Lyrics and translation Lumaraa - Ich würde gern raus

Ich würde gern raus

Ich würde gern raus, aber Sorry, ich kann nicht.
Keiner der kommt und sagt: Baby, entspann dich.
Zeig mir die Welt und ich sag dir im Vorraus ich hatte ′ne vollkommen andere Ansicht.
Ich dachte immer Schienen bestehen aus Stahl und Metall.
Aber warum tut es dann so weh, wenn ich fall?
Ich würde gern fliegen,
Sagen: Ich freu mich.
Niewieder fragen: Warum grade ich?
Niewieder fühlen, wie sehr ich enttäuscht bin.
Alles verstehen, egal was es is.
Ich würde die Straßen und Häuser bemalen
Und unser Essen wär wieder gesund.
Und wenn einer fragt was ich mach,
Sag ich: Alles Oke,
Ich mach nur unsere Welt wieder bunt!

Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.

Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!

Versteh mich nicht falsch,
Mir geht es schon gut!
Ich schreibe nur auf, was ich lange verdrängt hab
Wieviele hab ich gehört, die mir sagten:
Mir geht es genauso, wir müssen was ändern!
Alles nur Schein, aber kann sein, die meisten haben keine Lust!
Ihr labert zu viel und 90% davon ist heiße Luft!
Ich würde gern sagen, dass alles 'nen Sinn hat
Mich niewieder fragen: War alles umsonst?
Mir niewieder eingestehen, dass ich so blind war
Ich wünschte, ich hätte das alles gekonnt
Ich würde die Straßen und Häuser bemalen

Und keines der Kinder muss hungern und weinen
Und wenn jemand fragt was ich mach, sag ich: Helf mir, dann sind wir morgen schon zwei oder drei

Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!

Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!

Egal wie weit ich komme,
Wohin der Wind mich trägt,
Ich muss raus hier,

Sonst artet(?) es aus,
Hey hey
Denn die Maschinen stehen kurz vor dem Ausfall
Und es tut immer noch so weh, wenn ich aufprall!

Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!

J'aimerais sortir

J'aimerais sortir, mais désolée, je ne peux pas.
Personne ne vient me dire : bébé détends-toi.
Montre-moi le monde et je te le dis d'avance, j'avais une vision complètement différente.
J'ai toujours pensé que les rails étaient faits d'acier et de métal.
Mais pourquoi est-ce que ça fait si mal quand je tombe ?
J'aimerais voler,
Dire : Je suis heureuse.
Ne plus jamais demander : Pourquoi moi ?
Ne plus jamais ressentir à quel point je suis déçue.
Tout comprendre, quoi qu'il arrive.
Je voudrais peindre les rues et les maisons
Et notre alimentation serait de nouveau saine.
Et si quelqu'un me demande ce que je fais,
Je dis : Tout va bien,
Je remets juste de la couleur dans notre monde !

Montre-moi les magnifiques couleurs de ce monde !
J'aimerais sortir, j'aimerais sortir, j'aimerais sortir
Il n'y a plus rien ici qui me retienne.
Je prends tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut
Montre-moi les magnifiques couleurs de ce monde !
J'aimerais sortir, j'aimerais sortir, j'aimerais sortir
Il n'y a plus rien ici qui me retienne.

Quoi que je doive faire, je prends tout en charge !

Ne te méprends pas,
Je vais bien !
Je ne fais qu'écrire ce que j'ai longtemps refoulé
Combien ai-je entendu me dire:
Je ressens la même chose, nous devons changer quelque chose !
Tout n'est qu'apparence, mais il se peut que la plupart n'en aient pas envie !
Tu parles trop et 90% de ce que tu dis n'est que du vent !
J'aimerais pouvoir dire que tout a un sens
Ne plus jamais me demander : Est-ce que tout était différent ?
Ne plus jamais admettre que j'étais si aveugle
J'aurais aimé pouvoir faire tout ça
Je voudrais peindre les rues et les maisons

Et aucun enfant n'aurait à avoir faim et à pleurer
Et si quelqu'un me demande ce que je fais, je dis : Aide-moi, et demain nous serons déjà deux ou trois

Montre-moi les magnifiques couleurs de ce monde !
J'aimerais sortir, j'aimerais sortir, j'aimerais sortir
Il n'y a plus rien ici qui me retienne.
Je prends tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut
Montre-moi les magnifiques couleurs de ce monde !

J'aimerais sortir, j'aimerais sortir, j'aimerais sortir
Il n'y a plus rien ici qui me retienne.
Quoi que je doive faire, je prends tout en charge !

Peu importe où j'irai,
Où le vent me mènera,
Je dois sortir d'ici,

Sinon ça va mal finir,
Hey hey
Parce que les machines sont sur le point de tomber en panne
Et ça fait encore si mal quand je m'écrase !

Montre-moi les magnifiques couleurs de ce monde !
J'aimerais sortir, j'aimerais sortir, j'aimerais sortir
Il n'y a plus rien ici qui me retienne.
Je prends tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut
Montre-moi les magnifiques couleurs de ce monde !
J'aimerais sortir, j'aimerais sortir, j'aimerais sortir
Il n'y a plus rien ici qui me retienne.
Quoi que je doive faire, je prends tout en charge !
Montre-moi les magnifiques couleurs de ce monde !
J'aimerais sortir, j'aimerais sortir, j'aimerais sortir
Il n'y a plus rien ici qui me retienne.
Je prends tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut
Montre-moi les magnifiques couleurs de ce monde !
J'aimerais sortir, j'aimerais sortir, j'aimerais sortir
Il n'y a plus rien ici qui me retienne.
Quoi que je doive faire, je prends tout en charge !