Lyrics and translation Lumaraa - Lappen

Lappen

Ich weiß genau, ich bin dein Traum und du willst auch mal 'ran
Sagst baby bitte, ich hab auch 'ne Mille für dich auf der Bank
Dein Leben wird sich ändern, deine Mutter wird mich mögen
Denn ich kaufe dir ein Haus, die Kinder erben mein Vermögen

Ich schenk' dir jeden Tag 'ne Rose und 'nen neuen Ring
Auch wenn ich erst im Bett verkacken sollte, mach' ich dir den King
Ich schreib' Gedichte, hinterlass dir süße Sprüche
Wenn du morgens aufwachst, mach' ich dir ein Rührei in der Küche

Für dich mach' ich blau, hab meine Freunde für dich abbestellt
Schieb' die Wolken für dich weiter, so wie Yvonne Catterfeld
Himbeereis zum Frühstück, und dann griechischer Wein
Ein Bett im Kornfeld, baby, bitte lass' mich niemals allein

Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick
Und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in's Gesicht
Was denkst du? Ich bin 'ne Frau! Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'

Du bist ein Lappen, wie's im Buche steht
Guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen
Du bist ein Weich, Weich, ei-ei-ei-ei

Ich bin dein Traum, doch deine Art ist leider echt zum Kotzen
Alles, was du machst, geht in die Hose, wie der letzte Tropfen
Bettelst wie ein Hund und sagst: "Was ich fühle, fühlt keiner
Komm' ich heim zu dir, stehst du da und bügelst meine Kleider"

Komm' nicht darauf klar, wenn du da stehst mit deinem Dackelblick
Noch schlimmer war der Satz, dass du ja gar nicht so der Macho bist
Und bitte, hör' jetzt auf mit deinen SMS um drei
Fällt dir denn gar nicht auf, dass du damit ein bisschen übertreibst?

Baby, bitte komm' zurück, du hast meine Sinne lahmgelegt
Denn am Himmel gibt es einen Stern, der deinen Namen trägt
Wenn ich dich nicht kriege, wird es Tote geben
Du bist meine Liebe, für dich soll es rote Rosen regnen

Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick
Und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in's Gesicht
Was denkst du? Ich bin 'ne Frau! Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'

Du bist ein Lappen, wie's im Buche steht
Guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen
Du bist ein Weich, Weich, ei-ei-ei-ei

Ich will ein' Mann, der sagt: "Hey Puppe, mach' mir Essen, Braut!
Und zieh' dir mal das Oberteil nach unten und das Röckchen aus"
Ach ja, und komm' mal auf die Couch, wir zocken Grand Tourismo
GTA und danach ab in's Bett, ich mach' dir den Klitschko

Ich will ein' Mann, der ohne Worte vieles ausspricht
Und wenn du da bist, hilf' mir bitte raus hier, denn ich brauch dich
Lass 'nen Döner essen, danach cruzen wir im Dreitürer
Und dann vergessen wir die Weichspühler

Ich lock' dich an mit dem verführerischen Blick
Und dann klatsch' ich dir mit voller Wucht das Rührei in's Gesicht
Was denkst du? Ich bin 'ne Frau! Raus aus der Küche, das ist mein Revier!
Bevor ich dir das heiße Öl auf deinem Rücken einmassier'

Du bist ein Lappen, wie's im Buche steht
Guck dich mal an, verflixt und zugenäht!
Ich schaff' es nicht, dir dabei zuzusehen
Du bist ein Weich, Weich, ei-ei-ei-ei

Faible

Je sais pertinemment que je suis ton rêve et que tu veux ta chance
Tu dis bébé s'il te plaît, j'ai aussi un million pour toi à la banque
Ta vie va changer, ta mère m'aimera
Parce que je t'achèterai une maison, tes enfants hériteront de ma fortune

Je t'offrirai une rose et une nouvelle bague tous les jours
Même si je devais me planter au lit, je te traiterai comme un roi
J'écrirai des poèmes, te laisserai des mots doux
Quand tu te réveilleras le matin, je te préparerai des œufs brouillés dans la cuisine

Pour toi, je fais le mur, j'ai annulé mes rendez-vous avec mes amis
Je repousse les nuages pour toi, comme Yvonne Catterfeld
Glace à la framboise au petit-déjeuner, puis vin grec
Un lit dans un champ de blé, bébé, s'il te plaît, ne me laisse jamais seule

Je t'attire avec mon regard séduisant
Et puis je te balance les œufs brouillés en pleine figure
Tu penses quoi ? Je suis une femme ! Sors de la cuisine, c'est mon domaine !
Avant que je ne te masse le dos avec de l'huile chaude

Tu es un faible, comme on dit
Regarde-toi, maudit et cousu de partout !
Je ne supporte pas de te regarder
Tu es un mou, mou, ai-ai-ai-ai

Je suis ton rêve, mais ta façon d'être est vraiment à vomir
Tout ce que tu fais foire, comme la dernière goutte
Tu fais le chien couchant et tu dis : "Ce que je ressens, personne ne le ressent
Quand je rentre à la maison, tu es là en train de repasser mes vêtements"

Je ne supporte pas de te voir avec ton regard de chien battu
C'était encore pire quand tu as dit que tu n'étais pas vraiment un macho
Et s'il te plaît, arrête avec tes SMS à trois heures du matin
Tu ne te rends pas compte que tu exagères un peu ?

Bébé, s'il te plaît, reviens, tu as paralysé mes sens
Parce qu'il y a une étoile dans le ciel qui porte ton nom
Si je ne t'ai pas, il y aura des morts
Tu es mon amour, pour toi il devrait pleuvoir des roses rouges

Je t'attire avec mon regard séduisant
Et puis je te balance les œufs brouillés en pleine figure
Tu penses quoi ? Je suis une femme ! Sors de la cuisine, c'est mon domaine !
Avant que je ne te masse le dos avec de l'huile chaude

Tu es un faible, comme on dit
Regarde-toi, maudit et cousu de partout !
Je ne supporte pas de te regarder
Tu es un mou, mou, ai-ai-ai-ai

Je veux un homme qui dit : "Hé poupée, fais-moi à manger, meuf !
Et enlève ton haut et ta jupe"
Ah oui, et viens sur le canapé, on va jouer à Gran Turismo
GTA et après au lit, je te fais le Klitschko

Je veux un homme qui dit beaucoup de choses sans parler
Et quand tu seras là, aide-moi à sortir d'ici, parce que j'ai besoin de toi
On va manger un kebab, puis on ira faire un tour en trois portes
Et puis on oubliera les mauviettes

Je t'attire avec mon regard séduisant
Et puis je te balance les œufs brouillés en pleine figure
Tu penses quoi ? Je suis une femme ! Sors de la cuisine, c'est mon domaine !
Avant que je ne te masse le dos avec de l'huile chaude

Tu es un faible, comme on dit
Regarde-toi, maudit et cousu de partout !
Je ne supporte pas de te regarder
Tu es un mou, mou, ai-ai-ai-ai