Lyrics and translation Lumaraa - Passbild

Passbild

Dreh' dich nicht nochmal um, hör' nicht mehr auf dein Herz
Ich geb' dir heute tausend Gründe, nur damit du's merkst
Mir fehl'n die Argumente, ich lass' dich einfach los
Sei dir im Klaren, dass sich dieser hohe Preis nicht lohnt

Ich lieg' nur neben dir, mehr ist da nie gewesen
Es tut mir leid, aber ich kann halt nicht von Liebe reden
Ich werde dich mit jedem Mal in diesem Sumpf ertränken
Und du wirst weiterhin mit mir um jede Stunde kämpfen

Um Gespräche bettelnd sagen, dass wir Pläne hätten
Kopfschüttelnd werde ich mich dann alledem entgegensetzen
Mich mit allen treffen außer mit dir
Und am Ende der Geschichte bist du traumatisiert

Du wirst mich hassen, sagen alle Frauen sind gleich
Und du wirst trinken, weil dir dann auch diese Aussage reicht
Aber am nächsten Morgen fällt dir wieder ein, dass du nur das willst
In deinen Händen dieses Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst

'S nur ein Passbild.

Für dein Verlangen ist das ohne mich ein harter Weg
Weil du dich permanent und immerwährend nach mir sehnst
Zum Greifen nahe und doch abgeschnitten von der Erde
Nach dieser Zeit nichts mehr, außer die Kontroverse

Einer liebt immer mehr, und dieses Mal bin ich es nicht
Meine Gegenwart ist für dein Wohlergehen pures Gift
Verzeih' mir keine Fehler, das wär' dein Untergang
Ich hab' sie nur gemacht, weil ich nichts für dich empfunden hab

Ich hab' mich ständig abgeseilt
So unendlich abgeneigt
Wenn du mir mit deiner Hand sanft über den Nacken streichst
War nie der Partner, denn du dir so sehr gewünscht hast

Und wenn ich bei 'ner Freundin war, wer weiß ob das gestimmt hat
Hab' etliche Male unsere Lage verschlimmert
Hab' mich kein einziges Mal um meine Basis gekümmert
Und jedes mal, wenn meine Lachen dazu führt

Dass du nur das willst
Denk' daran, 's nur ein Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich

Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst
'S nur ein Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst
'S nur ein Passbild

Photo d'identité

Ne te retourne plus, n'écoute plus ton cœur
Je te donne aujourd'hui mille raisons, juste pour que tu comprennes
Il me manque des arguments, je te laisse simplement partir
Sois clair, ce prix élevé n'en vaut pas la peine

Je suis juste à côté de toi, jamais plus que ça
Je suis désolée, mais je ne peux pas parler d'amour
Je vais te noyer chaque fois dans ce marécage
Et tu continueras à te battre avec moi pour chaque heure

Suppliant des conversations, disant que nous avons des plans
La tête secouant, je m'opposerai à tout cela
Me rencontrer avec tout le monde sauf toi
Et à la fin de l'histoire, tu seras traumatisé

Tu me haïras, tu diras que toutes les femmes sont pareilles
Et tu boiras, car cette déclaration te suffira alors
Mais le lendemain matin, tu te souviendras que tu veux juste ça
Cette photo d'identité entre tes mains

Et chaque fois que tu vois mon rire
Chaque fois ce souvenir de moi
Et chaque fois que tu jures sur tout
Que tu ne veux que ça

Et chaque fois que tu vois mon rire
Chaque fois ce souvenir de moi
Et chaque fois que tu y penses
Que tu ne veux vraiment que ça

Ce n'est qu'une photo d'identité.

Pour ton désir, c'est un chemin difficile sans moi
Parce que tu me désires constamment et sans cesse
À portée de main et pourtant coupé de la terre
Après ce temps, plus rien, sauf la controverse

L'un aime toujours plus, et ce n'est pas moi cette fois
Ma présence est un poison pur pour ton bien-être
Ne me pardonne pas mes erreurs, ce serait ta perte
Je les ai juste commises parce que je ne ressentais rien pour toi

Je me suis constamment délestée
Tellement infiniment opposée
Quand tu me caressais doucement la nuque avec ta main
N'a jamais été le partenaire que tu désirais tant

Et quand j'étais avec une amie, qui sait si c'était vrai
J'ai aggravé notre situation à plusieurs reprises
Je ne me suis jamais souciée de ma base
Et chaque fois que mes rires conduisent

Que tu ne veux que ça
Rappelle-toi, ce n'est qu'une photo d'identité

Et chaque fois que tu vois mon rire
Chaque fois ce souvenir de moi
Et chaque fois que tu jures sur tout
Que tu ne veux que ça

Et chaque fois que tu vois mon rire
Chaque fois ce souvenir de moi

Et chaque fois que tu y penses
Que tu ne veux vraiment que ça
Ce n'est qu'une photo d'identité

Et chaque fois que tu vois mon rire
Chaque fois ce souvenir de moi
Et chaque fois que tu jures sur tout
Que tu ne veux que ça

Et chaque fois que tu vois mon rire
Chaque fois ce souvenir de moi
Et chaque fois que tu y penses
Que tu ne veux vraiment que ça
Ce n'est qu'une photo d'identité