Lyrics and translation Lumaraa - Passbild

Passbild

Dreh' dich nicht nochmal um, hör' nicht mehr auf dein Herz
Ich geb' dir heute tausend Gründe, nur damit du's merkst
Mir fehl'n die Argumente, ich lass' dich einfach los
Sei dir im Klaren, dass sich dieser hohe Preis nicht lohnt

Ich lieg' nur neben dir, mehr ist da nie gewesen
Es tut mir leid, aber ich kann halt nicht von Liebe reden
Ich werde dich mit jedem Mal in diesem Sumpf ertränken
Und du wirst weiterhin mit mir um jede Stunde kämpfen

Um Gespräche bettelnd sagen, dass wir Pläne hätten
Kopfschüttelnd werde ich mich dann alledem entgegensetzen
Mich mit allen treffen außer mit dir
Und am Ende der Geschichte bist du traumatisiert

Du wirst mich hassen, sagen alle Frauen sind gleich
Und du wirst trinken, weil dir dann auch diese Aussage reicht
Aber am nächsten Morgen fällt dir wieder ein, dass du nur das willst
In deinen Händen dieses Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst

'S nur ein Passbild.

Für dein Verlangen ist das ohne mich ein harter Weg
Weil du dich permanent und immerwährend nach mir sehnst
Zum Greifen nahe und doch abgeschnitten von der Erde
Nach dieser Zeit nichts mehr, außer die Kontroverse

Einer liebt immer mehr, und dieses Mal bin ich es nicht
Meine Gegenwart ist für dein Wohlergehen pures Gift
Verzeih' mir keine Fehler, das wär' dein Untergang
Ich hab' sie nur gemacht, weil ich nichts für dich empfunden hab

Ich hab' mich ständig abgeseilt
So unendlich abgeneigt
Wenn du mir mit deiner Hand sanft über den Nacken streichst
War nie der Partner, denn du dir so sehr gewünscht hast

Und wenn ich bei 'ner Freundin war, wer weiß ob das gestimmt hat
Hab' etliche Male unsere Lage verschlimmert
Hab' mich kein einziges Mal um meine Basis gekümmert
Und jedes mal, wenn meine Lachen dazu führt

Dass du nur das willst
Denk' daran, 's nur ein Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich

Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst
'S nur ein Passbild

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und jedes Mal wenn du auf alles schwörst
Dass du nur das willst

Und jedes Mal wenn du mein Lachen siehst
Jedes Mal diese Erinnerung an mich
Und immer, wenn du daran denkst
Dass du wirklich nur das willst
'S nur ein Passbild

Фото на документы

Не оборачивайся, не слушай больше свое сердце
Я дам тебе сегодня тысячу причин, только чтобы ты понял
У меня нет аргументов, я просто отпускаю тебя
Знай, что эта высокая цена того не стоит

Я просто лежу рядом с тобой, большего никогда не было
Мне жаль, но я не могу говорить о любви
Я буду топить тебя с каждым разом в этой трясине
А ты продолжишь бороться со мной за каждый час

Умоляя о разговорах, будешь говорить, что у нас были планы
Качая головой, я буду всему этому противиться
Встречаться со всеми, кроме тебя
И в конце этой истории ты будешь травмирован

Ты будешь ненавидеть меня, говорить, что все женщины одинаковые
И ты будешь пить, потому что тебе будет достаточно и этого утверждения
Но на следующее утро ты снова вспомнишь, что хочешь только одного
В своих руках это фото на документы

И каждый раз, когда ты видишь мою улыбку
Каждый раз это воспоминание обо мне
И каждый раз, когда ты клянешься всем,
Что хочешь только этого

И каждый раз, когда ты видишь мою улыбку
Каждый раз это воспоминание обо мне
И каждый раз, когда ты думаешь о том,
Что ты действительно хочешь только этого

Это всего лишь фото на документы.

Твое желание без меня — это тяжелый путь
Потому что ты постоянно и вечно тоскуешь по мне
Так близко, и все же отрезан от земли
После всего этого ничего не остается, кроме противоречия

Кто-то всегда любит больше, и на этот раз это не я
Мое присутствие для твоего благополучия — чистый яд
Не прощай мне ошибок, это будет твоим концом
Я совершала их только потому, что ничего к тебе не чувствовала

Я постоянно отдалялась
Бесконечно отстранялась
Когда ты нежно гладил меня по шее
Я никогда не была тем партнером, которого ты так желал

И когда я говорила, что у подруги, кто знает, было ли это правдой
Много раз усугубляла наше положение
Ни разу не заботилась о нашей основе
И каждый раз, когда моя улыбка приводит к тому,

Что ты хочешь только этого
Помни, это всего лишь фото на документы

И каждый раз, когда ты видишь мою улыбку
Каждый раз это воспоминание обо мне
И каждый раз, когда ты клянешься всем,
Что хочешь только этого

И каждый раз, когда ты видишь мою улыбку
Каждый раз это воспоминание обо мне

И каждый раз, когда ты думаешь о том,
Что ты действительно хочешь только этого
Это всего лишь фото на документы

И каждый раз, когда ты видишь мою улыбку
Каждый раз это воспоминание обо мне
И каждый раз, когда ты клянешься всем,
Что хочешь только этого

И каждый раз, когда ты видишь мою улыбку
Каждый раз это воспоминание обо мне
И каждый раз, когда ты думаешь о том,
Что ты действительно хочешь только этого
Это всего лишь фото на документы