Lyrics and translation Lumaraa - Picknick

Picknick

Ich würde gerne mit dir liegen auf ′ner Wiese im Park
Die Vögel singen hören, auch wenn ich ihre Lieder nicht mag
Ich würde gerne mit dir sitzen auf 'ner Decke am Strand
Und danach ess′ ich dir die süßen Beeren direkt aus der Hand
Ich wäre morgen Früh direkt bei dir, zehn Uhr am See
Auf 'ner Liege mit 'nem Eis wäre alles ok, ey
Ich hätte Bock auf eine Tour in die Berge
Vielleicht nach Bayern, und ich setz′ mich direkt auf die Erde
Ich geh′ noch schnell in meinen Keller, bevor ich dich wecke
Jeder kennt diese eine ganz besondere Decke
Die man sich schnell unter die Arme klemmt und reinhaut
Draußen scheint die Sonne, hier sieht's aus, aber scheiß drauf
Kalte Drinks für den Kopf und den Kreislauf
Alles mit der Zeit, Sonne scheint, Himmel weißblau
Also lass uns wo auch immer chillen und aufspringen
Und den Abend im Garten mit Grillen ausklingen

Pack die Sachen ein, wir machen′s heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen′s heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Ich würde gerne mit dir chillen auf irgend′ner Weide
Immer mit der Ruhe, alles cool, wir sind hier 'ne Weile
Ich wär' auch gerne mal in Hamburg am Hafen
Und dann würd′ ich abends auf ′ner Decke mit dir-
Ich wäre morgen Früh direkt bei dir um zehn an der Spree
Mit 'ner Decke und ′nem Korb mit toll'n Ideen, ey
Ich hätte Bock auf einen Trip in die Ferne
Vielleicht L.A., Schuh des Manitu oder gleich nach Malibu
Im Schwimmbad irgendwo am Beckenbereich
Ist doch wayne, Hauptsache, ich hab′ die Decke dabei
Ich werf' die schnell noch nebenbei in meinen Kofferraum
Dieser Tag wird uns beide vom Hocker hau′n
Sonnenschein, fühl' die Beine, zieh' die Socken aus
Alles mit der Zeit, wir sind heiß, ich hab′ Bock darauf
Also los, mach mal hinne, ich bin gleich bei dir
Lass uns alles, aber bitte keine Zeit verlier′n, ey

Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut′ ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön lacht)
Pack die Sachen ein, wir machen's heute richtig
Ein bisschen hier und da, von dies und das (von dies und das)
Pack die Sachen ein, wir machen heut' ein Picknick
Weil die Sonne heute so schön lacht (ja, so schön)

Pique-nique

J'aimerais tellement m'allonger avec toi dans l'herbe, dans un parc
Écouter le chant des oiseaux, même si je n'aime pas leurs chansons
J'aimerais tellement m'asseoir avec toi sur une couverture, sur la plage
Et après, je te mangerais les baies sucrées directement dans la main
Je serais directement chez toi demain matin, dix heures au lac
Sur une chaise longue avec une glace, tout irait bien, eh
J'aurais envie d'une randonnée en montagne
Peut-être en Bavière, et je m'assoirais directement sur le sol
Je descends vite à la cave avant de te réveiller
Tout le monde connaît cette couverture si spéciale
Qu'on prend vite sous le bras et qu'on embarque
Dehors, le soleil brille, ici c'est le bazar, mais on s'en fiche
Des boissons fraîches pour la tête et la circulation
Tout vient à point à qui sait attendre, le soleil brille, le ciel est bleu et blanc
Alors allons nous détendre et nous amuser où que ce soit
Et terminer la soirée dans le jardin avec un barbecue

Prends tes affaires, on va vraiment en profiter aujourd'hui
Un peu de ceci, un peu de cela, de ci de là (de ci de là)
Prends tes affaires, on fait un pique-nique aujourd'hui
Parce que le soleil est si beau aujourd'hui (oui, si beau)
Prends tes affaires, on va vraiment en profiter aujourd'hui
Un peu de ceci, un peu de cela, de ci de là (de ci de là)
Prends tes affaires, on fait un pique-nique aujourd'hui
Parce que le soleil est si beau aujourd'hui (oui, si beau)

J'aimerais tellement me détendre avec toi dans un pré
Toujours calmement, tout va bien, on reste ici un moment
J'aimerais bien aller à Hambourg, au port
Et puis le soir, je voudrais sur une couverture avec toi-
Je serais directement chez toi demain matin à dix heures sur les bords de la Spree
Avec une couverture et un panier plein de bonnes idées, eh
J'aurais envie d'un voyage au loin
Peut-être Los Angeles, la chaussure de Manitou ou carrément Malibu
À la piscine, quelque part au bord du bassin
Peu importe, du moment que j'ai la couverture
Je la jette vite fait dans le coffre
Cette journée va nous faire halluciner tous les deux
Le soleil brille, sens tes jambes, enlève tes chaussettes
Tout vient à point à qui sait attendre, on a chaud, j'en ai envie
Alors vas-y, dépêche-toi, j'arrive
Ne perdons pas de temps, s'il te plaît

Prends tes affaires, on va vraiment en profiter aujourd'hui
Un peu de ceci, un peu de cela, de ci de là (de ci de là)
Prends tes affaires, on fait un pique-nique aujourd'hui
Parce que le soleil est si beau aujourd'hui (oui, si beau)
Prends tes affaires, on va vraiment en profiter aujourd'hui
Un peu de ceci, un peu de cela, de ci de là (de ci de là)
Prends tes affaires, on fait un pique-nique aujourd'hui
Parce que le soleil est si beau aujourd'hui (oui, si beau)

Prends tes affaires, on va vraiment en profiter aujourd'hui
Un peu de ceci, un peu de cela, de ci de là (de ci de là)
Prends tes affaires, on fait un pique-nique aujourd'hui
Parce que le soleil est si beau aujourd'hui (oui, si beau)
Prends tes affaires, on va vraiment en profiter aujourd'hui
Un peu de ceci, un peu de cela, de ci de là (de ci de là)
Prends tes affaires, on fait un pique-nique aujourd'hui
Parce que le soleil est si beau aujourd'hui (oui, si beau)