Lyrics and translation Lumaraa - Zu Persönlich

Zu Persönlich

Alles, was ich heute bin, existiert nur,
Weil ich einmal sagte, ich mach' einfach
Also komm mir nicht an und erzähl' mir nicht,
Dass ich 'n Ass in der Tasche hab', Diggi, ich mach' einfach
Steiniger Weg, so ist das Leben nun mal, wenn man Ziele hat
Und obwohl ich so fleißig hustle und
Schreibe, sagen sie, ich hätt es nie geschafft
Keine Gedanken an Autos, von Mercedes mit elektrischem Schiebedach
Ich hab' niemals gerappt wegen lilanen
Schein'n, geschrieben, weil es mich zufrieden macht
Schon das erste Mal,
Ich kann mich erinnern, vor einigen Jahr'n hat es angefang'n
Ich hab' einfach geschrieben und kam auf den
Takt, so als hätte ich nie etwas anderes getan

Nie etwas anderes getan
Bis hier war es gar nicht so leicht
Wenn mir jemand früher gesagt hätte, dass ich mal so viel erreich'
Hätt ich mich gefreut, alles geschah mit der Zeit
Und das schönste an allem ist, dass hier ist alles nur meins
Denn das ist mein Geist

Sie könn'n sich identifizier'n, seit Jahr'n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier'n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich
Sie könn'n sich identifizier'n, seit Jahr'n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier'n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich

Alles, was ich heute bin,
Existiert nur, weil ich alles auf eine Karte setz'
Niemand hat mir meine Fans oder meine
Platzierungen in meinen Arsch gesteckt
Viele die sagten, sie helfen,
Doch sind nicht der Grund dafür, wo ich jetzt steh'
Bis zu dem Punkt,
An dem ich es erkannt hab', dass keiner mehr Wert legt auf Loyalität
Behalte die Nerven ab jetzt,
Sorge dafür, dass die Fetzen nicht fliegen
Ich will meinen Frieden,
Ich hab' mittlerweile schon viel mehr Verträge als Texte hier liegen
Und ohne zu lügen mehr Videos,
Als ich es mir jemals hätte erträumen könn'n, ich hab' 'n Lebenslauf
Keine Lehre gemacht,
Aber das vierte Album geschrieben und Diggi, ich nehm's in Kauf

Ich hab' nie was anderes getan
Bis hier war es gar nicht so leicht
Wenn mir jemand früher gesagt hätte, dass ich mal so viel erreich'
Hätt ich mich gefreut, alles geschah mit der Zeit
Und das schönste an allem ist, das hier ist alles nur meins
Denn das ist mein Geist

Sie könn'n sich identifizier'n, seit Jahr'n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier'n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich
Sie könn'n sich identifizier'n, seit Jahr'n bin ich schon hier
Aus der Asche heraus, so wie ein Phönix
Ich schreib' mein Leben auf Papier, muss niemanden hier kopier'n
Deshalb sagen sie, es ist zu persönlich.

Trop personnel

Tout ce que je suis aujourd'hui n'existe que,
Parce que j'ai un jour dit que je le faisais simplement
Alors ne m'approche pas et ne me raconte pas,
Que j'ai un as dans ma manche, mon chéri, je le fais simplement
Chemin de pierre, c'est comme ça que la vie est quand on a des objectifs
Et bien que je travaille dur et que je
J'écris, ils disent que je n'aurais jamais réussi
Pas de pensées sur les voitures, sur les Mercedes à toit ouvrant électrique
Je n'ai jamais fait du rap à cause des lumières
brillantes, écrit parce que ça me rend heureuse
Dès la première fois,
Je me souviens, il y a quelques années, ça a commencé
J'ai juste écrit et j'ai trouvé le
Rythme, comme si je n'avais jamais rien fait d'autre

Jamais rien fait d'autre
Jusqu'ici, ce n'était pas si facile
Si quelqu'un m'avait dit plus tôt que j'atteindrais un jour autant
J'aurais été ravie, tout s'est fait avec le temps
Et le plus beau dans tout ça, c'est que tout ici n'est que mien
Parce que c'est mon esprit

Ils peuvent s'identifier, je suis là depuis des années
Des cendres, comme un phénix
J'écris ma vie sur papier, je n'ai besoin de copier personne ici
C'est pourquoi ils disent que c'est trop personnel
Ils peuvent s'identifier, je suis là depuis des années
Des cendres, comme un phénix
J'écris ma vie sur papier, je n'ai besoin de copier personne ici
C'est pourquoi ils disent que c'est trop personnel

Tout ce que je suis aujourd'hui,
N'existe que parce que je mise tout sur une carte
Personne ne m'a mis mes fans ou mes
Classements dans mon cul
Beaucoup de ceux qui ont dit qu'ils aideraient,
Ne sont pas la raison pour laquelle je suis là où je suis maintenant
Jusqu'au moment,
Où j'ai réalisé que personne ne se souciait plus de la loyauté
Garde ton calme à partir de maintenant,
Fais en sorte que les choses ne dégénèrent pas
Je veux ma paix,
J'ai déjà beaucoup plus de contrats que de textes ici
Et sans mentir, plus de vidéos,
Que je ne l'aurais jamais cru, j'ai un CV
Je n'ai pas fait d'apprentissage,
Mais j'ai écrit mon quatrième album et mon chéri, j'assume

Je n'ai jamais rien fait d'autre
Jusqu'ici, ce n'était pas si facile
Si quelqu'un m'avait dit plus tôt que j'atteindrais un jour autant
J'aurais été ravie, tout s'est fait avec le temps
Et le plus beau dans tout ça, c'est que tout ici n'est que mien
Parce que c'est mon esprit

Ils peuvent s'identifier, je suis là depuis des années
Des cendres, comme un phénix
J'écris ma vie sur papier, je n'ai besoin de copier personne ici
C'est pourquoi ils disent que c'est trop personnel
Ils peuvent s'identifier, je suis là depuis des années
Des cendres, comme un phénix
J'écris ma vie sur papier, je n'ai besoin de copier personne ici
C'est pourquoi ils disent que c'est trop personnel.