Lyrics and translation Lumen - Другой Мир

Другой Мир

В этом мире тишина и сверкающий покой.
Всё здесь дышит и живёт чистотой и простотой.
Этот мир живёт без злобы, без вранья который год.
Беда стучится в его двери постоит и отойдёт.
Я любуюсь этим миром: он всё прекрасней с каждым с днём.
Если б можно было выбрать, я хотел бы жить лишь в нём.
В этом мире есть любовь, всё завязано на ней.
Она самый главный смысл, она мера всех вещей.
Я не придумал этот мир, и он не спрятан от людей,
Но его не замечают, о нём не слышно новостей.
Я любуюсь этим миром: он всё прекрасней с каждым с днём.
Если б можно было выбрать, я хотел бы жить лишь в нём.
Как жаль, что размеры этого мира - твоя маленькая квартира.
Как жаль, что размеры этого мира - твоя квартира...
Я любуюсь этим миром: он всё прекрасней с каждым с днём.
Если б можно было выбрать, я хотел бы жить лишь в нём.

Un autre monde

Dans ce monde, le silence règne et le calme brille.
Tout ici respire et vit de pureté et de simplicité.
Ce monde vit sans méchanceté, sans mensonges depuis des années.
Le malheur frappe à sa porte, attend un moment et s'en va.
J'admire ce monde : il devient plus beau chaque jour.
Si je pouvais choisir, j'aimerais vivre seulement en lui.
Dans ce monde, il y a de l'amour, tout est lié à lui.
Il est le sens principal, il est la mesure de toutes choses.
Je n'ai pas inventé ce monde, et il n'est pas caché aux yeux des gens,
Mais ils ne le remarquent pas, on n'en entend pas parler.
J'admire ce monde : il devient plus beau chaque jour.
Si je pouvais choisir, j'aimerais vivre seulement en lui.
Dommage que la taille de ce monde soit ton petit appartement.
Dommage que la taille de ce monde soit ton appartement...
J'admire ce monde : il devient plus beau chaque jour.
Si je pouvais choisir, j'aimerais vivre seulement en lui.