Lyrics and translation Lumen - Змей

Змей

Давай из картона, деревяшек и клея
Сделаем чудо, сделаем ЧУДО!
Давай запустим воздушного змея
И улетим отсюда, далеко отсюда.
Ты знаешь, мне очень обидно -
Я знаю ответы - две трети ответов,
И если ты скажешь: "Конечно, давай..."
Другие промолвят: "Зачем мне всё это?."
Но всё-таки давай сделаем чудо,
Последнее чудо, нелепое чудо:
Давай на змее улетим к облакам -
Не зная куда, непонятно откуда...

Le Serpent

Allons, avec du carton, du bois et de la colle
Faisons un miracle, faisons un MIRACLE !
Allons, lançons un cerf-volant
Et envolons-nous d'ici, loin d'ici.
Tu sais, je suis vraiment triste -
Je connais les réponses - les deux tiers des réponses,
Et si tu dis : "Bien sûr, allons-y..."
D'autres diront : "Pourquoi ai-je besoin de tout ça ?".
Mais allons-y quand même, faisons un miracle,
Le dernier miracle, un miracle absurde :
Allons, sur le serpent, envolons-nous vers les nuages -
Sans savoir où, sans savoir d'où...