Lyrics and translation Lumen - Игра

Игра

Пыль вагонов, мрак вокзалов
Мне опять кричат "пора!"
Стрелкам не сбежать из круга
Продолжается игра

Новички всегда хватают
Только воздух и песок
В планах крепости и замки
Но их поднять никто не смог

Всё что я придумал зыбко
И не изменится
На чужих ошибках

Научиться бы учиться
Но не успеваю
А порою просто лень...
Вот и новый день

Дни мелькают всё быстрее
Словно сорвались с цепи
Мне бы что-нибудь придумать
Чтобы время накопить

Потому что слишком часто
Утекает в никуда
Я так долго что-то делал
Оказалась ерунда

Всё что я придумал зыбко
И не измениться
На чужих ошибках
Научиться бы учиться

Но не успеваю
А порою просто лень...
Вот и новый день

Всё что я придумал зыбко
И не измениться
На чужих ошибках

Научиться бы учиться
Но не успеваю
А порою просто лень...
Вот и новый день

Le jeu

Poussière des wagons, obscurité des gares
On me crie encore "c'est l'heure !"
Les aiguilles ne peuvent pas s'échapper du cercle
Le jeu continue

Les débutants attrapent toujours
Seulement de l'air et du sable
Dans leurs plans, des forteresses et des châteaux
Mais personne n'a pu les élever

Tout ce que j'ai imaginé est fragile
Et ne changera pas
Sur les erreurs des autres

J'aimerais apprendre à apprendre
Mais je n'ai pas le temps
Et parfois, j'ai juste la flemme...
Voilà un nouveau jour

Les jours défilent de plus en plus vite
Comme s'ils s'étaient échappés de leurs chaînes
J'aimerais trouver quelque chose
Pour accumuler du temps

Parce que trop souvent
Il s'écoule dans le néant
J'ai fait quelque chose pendant si longtemps
C'était une bêtise

Tout ce que j'ai imaginé est fragile
Et ne changera pas
Sur les erreurs des autres
J'aimerais apprendre à apprendre

Mais je n'ai pas le temps
Et parfois, j'ai juste la flemme...
Voilà un nouveau jour

Tout ce que j'ai imaginé est fragile
Et ne changera pas
Sur les erreurs des autres

J'aimerais apprendre à apprendre
Mais je n'ai pas le temps
Et parfois, j'ai juste la flemme...
Voilà un nouveau jour