Lyrics and translation Lumen - Кроме любви (Acoustic Live)

Кроме любви (Acoustic Live)

Со своею судьбой в рулетку поиграть на большой войне,
Убивать и ходить под смертью, если можно, то это не мне.
На высоком сидеть престоле, размышлять о целой стране,
Выбирая из зол поменьше, если можно, то это не мне.
Бег мгновений, если сумеешь, то останови,
И есть время, есть для всего, только не для любви,
Всё так важно: дела сыплют с неба, ты только лови,
И всё успеешь, кроме любви.
Имена позабыть и лица, всё сжигая в страстей огне,
Потерять счёт чужим постелям, если можно, то это не мне.
Превращать две монеты в десять и от страха дрожать во сне,
Вдруг богатство истлеет пылью, если можно, то это не мне.
Бег мгновений, если сумеешь останови,
И есть время, есть для всего, только не для любви,
Всё так важно: дела сыплют с неба, ты только лови,
И всё успеешь, кроме любви.

Sauf l'amour (Live acoustique)

Jouer à la roulette avec mon destin sur un grand champ de bataille,
Tuer et marcher sous la mort, si possible, ce n'est pas pour moi.
Être assis sur un trône élevé, réfléchir à tout un pays,
Choisir le moindre mal, si possible, ce n'est pas pour moi.
La course des instants, si tu peux, arrête-la,
Il y a du temps, il y a du temps pour tout, sauf pour l'amour,
Tout est si important : les affaires pleuvent du ciel, tu n'as qu'à les attraper,
Et tu auras le temps de tout, sauf de l'amour.
Oublier les noms et les visages, brûlant tout dans le feu des passions,
Perdre le compte des lits étrangers, si possible, ce n'est pas pour moi.
Transformer deux pièces en dix et trembler de peur dans ton sommeil,
Si soudain la richesse se réduit en poussière, si possible, ce n'est pas pour moi.
La course des instants, si tu peux, arrête-la,
Il y a du temps, il y a du temps pour tout, sauf pour l'amour,
Tout est si important : les affaires pleuvent du ciel, tu n'as qu'à les attraper,
Et tu auras le temps de tout, sauf de l'amour.