Lyrics and translation Lumen - Небеса (Acoustic Live)

Небеса (Acoustic Live)

За ливнями придут снега
Все в норы до апрельских дней
Но нам плевать на зиму и себя
Мы вместе - и от этого теплей
Мы верили чужим словам
Нам обещали чудеса
И ливнями нас моют и смеются
Такие добрые, святые Небеса
И мы не сможем быть чище воды
Кислотных снегов и дождей
Мы не сможем быть добрее, чем есть
Мы не сможем быть добрее людей
Мы выбрали чужие имена
Забыли только души поменять
Подальше убежали от себя
И пробуем себя догнать
Мы верили чужим словам
Пытались сами делать чудеса
А получались только дети да война
Смеются и рыдают Небеса
И мы не сможем быть чище воды
Кислотных снегов и дождей
Мы не сможем быть добрее, чем есть
Мы не сможем быть добрее людей
Мы не сможем быть чище воды
Кислотных снегов и дождей
Мы не сможем быть добрее, чем есть
Мы не сможем быть добрее...
Бесплатное счастье твое и навек
После каждого дождика каждый четверг
Мы проживем сотню лет и умрем в один день
Если нас раньше не убьет наша лень
Мы за церковную свечку щемимся в рай
И плачем, за что нас швыряет на край
В ночной тишине услышь голоса -
Над нами смеются навзрыв Небеса...
И мы не сможем быть чище воды
Кислотных снегов и дождей
Мы не сможем быть добрее, чем есть
Мы не сможем быть добрее людей

Le Ciel (Acoustique en direct)

Après les averses viendront les neiges
Tout le monde se réfugie jusqu'aux jours d'avril
Mais on se fiche de l'hiver et de nous-mêmes
On est ensemble, et c'est plus chaud pour ça
On a cru aux paroles des autres
On nous a promis des miracles
Et les averses nous lavent et se moquent de nous
Ces Cieux si gentils, si saints
Et on ne pourra jamais être plus pur que l'eau
Des neiges acides et des pluies
On ne pourra jamais être plus gentil qu'on ne l'est
On ne pourra jamais être plus gentil que les gens
On a choisi des noms étrangers
On a juste oublié de changer d'âme
On s'est enfui loin de soi-même
Et on essaie de se rattraper
On a cru aux paroles des autres
On a essayé de faire des miracles nous-mêmes
Mais on a fini par avoir juste des enfants et la guerre
Les Cieux rient et pleurent
Et on ne pourra jamais être plus pur que l'eau
Des neiges acides et des pluies
On ne pourra jamais être plus gentil qu'on ne l'est
On ne pourra jamais être plus gentil que les gens
On ne pourra jamais être plus pur que l'eau
Des neiges acides et des pluies
On ne pourra jamais être plus gentil qu'on ne l'est
On ne pourra jamais être plus gentil...
Le bonheur gratuit pour toi et pour toujours
Après chaque pluie, chaque jeudi
On vivra cent ans et on mourra le même jour
Si notre paresse ne nous tue pas avant
On se presse au paradis pour une bougie d'église
Et on pleure, pour quoi on nous lance à la limite
Dans le silence de la nuit, entends les voix -
Les Cieux se moquent de nous à tout rompre...
Et on ne pourra jamais être plus pur que l'eau
Des neiges acides et des pluies
On ne pourra jamais être plus gentil qu'on ne l'est
On ne pourra jamais être plus gentil que les gens