Lyrics and translation Lumen - Никто не знает

Никто не знает

Никто не знает, о том как нас швыряло
Из солнечного города в осенние дожди чужого края
Потерянного рая сады нас так манили
И мы ходили их искать
Откуда знать нам, дуракам, что счастье вечно было там
Откуда мы с тобою так спешили
Откуда знать нам, дуракам, что счастье вечно было там
Откуда мы с тобою уходили
Никто не видел, как мы с тобой смеялись
Как плакали и дрались, мирились, дальше шли
Куда - не знаю, дорог к потерянному раю
Увы, никто не видел, и не мог нам показать
Откуда знать нам, дуракам, что счастье вечно было там
Откуда мы с тобою так спешили
Откуда знать нам, дуракам, что счастье вечно было там
Откуда мы с тобою уходили

Personne ne sait

Personne ne sait comment nous avons été projetés
De la ville ensoleillée vers les pluies automnales d'un pays étranger
Les jardins du paradis perdu nous ont tellement attirés
Et nous sommes allés les chercher
Comment aurions-nous pu savoir, nous les imbéciles, que le bonheur était toujours là
D'où sommes-nous partis avec toi si vite
Comment aurions-nous pu savoir, nous les imbéciles, que le bonheur était toujours là
D'où sommes-nous partis avec toi
Personne n'a vu comment nous riions ensemble
Comment nous pleurions et nous battions, nous nous réconciliions, nous allions plus loin
Je ne sais pas où, il n'y a pas de route vers le paradis perdu
Hélas, personne n'a vu et ne pouvait nous montrer
Comment aurions-nous pu savoir, nous les imbéciles, que le bonheur était toujours là
D'où sommes-nous partis avec toi si vite
Comment aurions-nous pu savoir, nous les imbéciles, que le bonheur était toujours là
D'où sommes-nous partis avec toi