Проводник - Lumen translation in French

Проводник

Каким бы ни был я плутом, но всё же заплутал
Сначала быстро шёл, потом во мне пропал запал
И, отвлекаясь на пейзаж, я потерял тропу
Стою, не ведая о том, куда нести стопу

Над тишиной чужих лесов разносится мой крик
"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник
"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник
Над тишиной чужих лесов разносится мой крик
"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник

Однажды я нечаянно подслушал разговор
За барной стойкой спорили святой отец и вор
Не находя согласия, сошлись, но лишь в одном
Путями разными любой в итоге ищет дом

Так я отправился искать и сбился в тот же миг
"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник
"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник
Над тишиной чужих лесов разносится мой крик
"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник

"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник
"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник
Над тишиной чужих лесов разносится мой крик
"Скорей спеши меня спасти!" - Мне нужен проводник

Guide

Quel que soit le voyou que je sois, je me suis quand même perdu
Au début, j'ai marché vite, puis l'enthousiasme a disparu en moi
Et, distrait par le paysage, j'ai perdu le sentier
Je me tiens debout, ne sachant pas où mettre le pied

Au-dessus du silence des forêts étrangères, mon cri se répand
« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide
« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide
Au-dessus du silence des forêts étrangères, mon cri se répand
« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide

Un jour, j'ai entendu par hasard une conversation
Derrière le comptoir du bar, un saint-père et un voleur se disputaient
Ne trouvant pas d'accord, ils étaient d'accord, mais seulement sur un point
Par des chemins différents, chacun cherche finalement un foyer

Alors je suis parti à la recherche et je me suis perdu au même instant
« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide
« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide
Au-dessus du silence des forêts étrangères, mon cri se répand
« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide

« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide
« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide
Au-dessus du silence des forêts étrangères, mon cri se répand
« Dépêche-toi de me sauver !»- J'ai besoin d'un guide