Lyrics and translation Lumen - Прости

Прости

У тебя есть право не вникать
Быть глухим и довольным
Право подобрать под ответы вопрос
И молчать когда больно
Прости, прости
Если ты не хочешь слышать об этом
Прости, остальное обязанности
У тебя есть право выступать
Кричать арестованным — браво
У тебя есть право продолжать
Верить в то, что есть право
Прости, прости
Если ты не хочешь слышать об этом
Прости, остальное обязанности
У тебя есть право помечтать
Что это наша земля
У тебя есть право полюбить
Великих хозяев Кремля!
У тебя есть право убежать
Пока открыты границы
У тебя есть право не понять
Как может всё изменится
Прости, прости
Если ты не хочешь слышать об этом
Прости, остальное обязанности
У тебя есть право умереть
И этим скинуть оковы
У тебя есть право продавать
Среди палачей будешь новым
Прости, прости
Если ты не хочешь слышать об этом
Прости, прости, но всё остальное только обязанности
Прости
Но это повод одно поменять
А другое спасти
Прости, прости

Pardon

Tu as le droit de ne pas comprendre
D’être sourd et content
Le droit de choisir une question à laquelle répondre
Et de te taire quand c’est douloureux
Pardon, pardon
Si tu ne veux pas entendre parler de ça
Pardon, le reste est une obligation
Tu as le droit de t’exprimer
Criant aux arrêtés - bravo
Tu as le droit de continuer
À croire qu’il y a un droit
Pardon, pardon
Si tu ne veux pas entendre parler de ça
Pardon, le reste est une obligation
Tu as le droit de rêver
Que c’est notre terre
Tu as le droit d’aimer
Les grands maîtres du Kremlin !
Tu as le droit de t’enfuir
Tant que les frontières sont ouvertes
Tu as le droit de ne pas comprendre
Comment tout peut changer
Pardon, pardon
Si tu ne veux pas entendre parler de ça
Pardon, le reste est une obligation
Tu as le droit de mourir
Et de te débarrasser de ces chaînes
Tu as le droit de vendre
Tu seras nouveau parmi les bourreaux
Pardon, pardon
Si tu ne veux pas entendre parler de ça
Pardon, pardon, mais tout le reste n’est que des obligations
Pardon
Mais c’est une raison pour changer une chose
Et pour sauver une autre
Pardon, pardon