Lyrics and translation Lumen - Хамелеон

Хамелеон

Я хамелеон, нас таких миллион
Мы делаем вид, что нас волнует
Чистота наших рек, и зелень лесов
Меня волнует бетон и крепкий засов

Что с нами будет? Что с нами будет...
Одумайтесь звери, ведь вы всё же люди
Нашим детям вряд ли можно помочь
Баллон кислорода и валить прочь

Я глотаю чистый воздух жадно и редко...
Я навсегда в плену розетки...
Розетки...
В плену розетки...
Розетки...

Друзья меня тащат к воде на пикник
Никто не поймёт, почему я вдруг сник
Мне даже не нужно большого предлога
Плюнуть на всё и вернуться в берлогу

Туда где мерцает синий экран
Протекает фенолом старенький кран
Я включаю свой комп - и не вижу проблем
Меня окружает электронный Эдем...

Я глотаю чистый воздух жадно и редко...
Я навсегда в плену розетки...
Розетки...
В плену розетки...
Розетки...

Le Caméléon

Je suis un caméléon, nous sommes des millions comme moi
On fait semblant de se soucier
De la pureté de nos rivières et de la verdure des forêts
Moi, je me soucie du béton et d'un cadenas solide

Qu'est-ce qui va arriver à nous ? Qu'est-ce qui va arriver à nous...
Reprenez vos esprits, bêtes, vous êtes quand même des humains
Il est peu probable que l'on puisse aider nos enfants
Une bonbonne d'oxygène et on s'en va

J'avale l'air pur avec avidité et rarement...
Je suis à jamais prisonnier de la prise de courant...
Prise de courant...
Prisonnier de la prise de courant...
Prise de courant...

Mes amis m'emmènent à l'eau pour un pique-nique
Personne ne comprendra pourquoi je me suis soudainement déprimé
Je n'ai même pas besoin d'une grande excuse
Tout envoyer balader et retourner dans ma tanière

Là où l'écran bleu scintille
Le vieux robinet fuit du phénol
J'allume mon ordinateur - et je ne vois aucun problème
Je suis entouré de l'Éden électronique...

J'avale l'air pur avec avidité et rarement...
Je suis à jamais prisonnier de la prise de courant...
Prise de courant...
Prisonnier de la prise de courant...
Prise de courant...