Lumidee feat. N.O.R.E. - You Got Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lumidee feat. N.O.R.E. - You Got Me




You Got Me
Tu M'as Eu
Oh, baby, baby, you make me go crazy
Oh, bébé, bébé, tu me rends folle
A game I ain't playin', I must be your lady
Un jeu auquel je ne joue pas, je dois être ta femme
Yo, I call her shorty like my dude's in the south do
Yo, je l'appelle ma puce comme mes potes du Sud
Lollipop in the jaw, people in the mouth do
Sucette à la bouche, les gens en parlent
Latina, make it rain like Katrina
Latina, fais pleuvoir l'argent comme Katrina
Got the Guavalina, we could hit the Pecina
J'ai la Guavalina, on pourrait aller au Pecina
Baby, you see I creep for weeks
Bébé, tu vois que je rôde depuis des semaines
Even step on the streets, now I sleep on the beach
Je marche même dans les rues, maintenant je dors sur la plage
'Cause you movin' on up, showin' all love
Parce que tu montes en puissance, tu montres tout ton amour
That cush on the table, you could roll it all up
Ce coussin sur la table, tu pourrais tout rouler
Your friends all hate whenever I come out
Tes amis détestent tous me voir débarquer
'Cause I got you locked down, keep you right in the house
Parce que je t'ai enfermé à clé, je te garde à la maison
Cooking that Pollo Guisado, get my stomach like, wow
En train de cuisiner ce Pollo Guisado, mon estomac en redemande
Just thinking about it, I miss you right now
Rien que d'y penser, tu me manques en ce moment
I be actin' like a fool when you call my number
Je me comporte comme une folle quand tu appelles
It must be a spell that you put me under
Tu dois me jeter un sort
Butterflies in my stomach like I'm twelve or somethin'
J'ai des papillons dans le ventre comme si j'avais douze ans
And my girls are lookin' at me like I'm really buggin'
Et mes copines me regardent comme si j'étais vraiment folle
I swear that it's crazy how you make me feel
Je jure que c'est fou ce que tu me fais ressentir
Got me fidgetin' and movin', I just can't stay still
Tu me fais gigoter et bouger, je ne peux pas rester immobile
Like, ooh, ooh, pulled up in the truck like, ooh, ooh
Comme, ooh, ooh, arrivé en camion comme, ooh, ooh
Got to aim it so high like
Je dois viser si haut comme
Baby, baby, you make me go crazy
Bébé, bébé, tu me rends folle
A game I ain't playin', I must be your lady like
Un jeu auquel je ne joue pas, je dois être ta femme comme
Baby, baby, I'm not too shabby
Bébé, bébé, je ne suis pas si mal
But if you really with it come ride in my caddy like
Mais si tu es vraiment partant, monte dans ma Cadillac comme
You be coming down the block with the boomin' system
Tu descends le bloc avec la sono à fond
Waitin' all week, no, I ain't going to miss him
J'ai attendu toute la semaine, non, je ne vais pas le rater
Want to take you to a spot where it's really jumpin'
Je veux t'emmener dans un endroit vraiment animé
Enough with the talking, baby, show me something
Assez parlé, bébé, montre-moi quelque chose
With the frontin', yeah, you got me open
Avec ta frigue, ouais, tu m'as eue
And you keep laughin' like you think I'm jokin'
Et tu continues de rire comme si tu pensais que je plaisantais
Like, ooh, ooh, pulled up in the truck like, ooh, ooh
Comme, ooh, ooh, arrivé en camion comme, ooh, ooh
Got to aim so high like
Je dois viser si haut comme
Baby, baby, you make me go crazy
Bébé, bébé, tu me rends folle
A game I ain't playin', I must be your lady like
Un jeu auquel je ne joue pas, je dois être ta femme comme
Baby, baby, I'm not too shabby
Bébé, bébé, je ne suis pas si mal
But if you really with it come ride in my caddy like
Mais si tu es vraiment partant, monte dans ma Cadillac comme
Baby, baby, dame, baby, you got me
Bébé, bébé, ma belle, bébé, tu m'as eu
My last name N.O.R.E. but my first name Papi
Mon nom de famille N.O.R.E. mais mon prénom Papi
I let her call first, I call her back, never sweat her though
Je la laisse appeler en premier, je la rappelle, je ne m'inquiète jamais pour elle
'Cause her ex man, yo, smoke on oregano
Parce que son ex, yo, il fume de l'origan
I'm the realest dude that she'd probably ever seen
Je suis le mec le plus vrai qu'elle ait jamais vu
She never got high off sour dez green
Elle n'a jamais été défoncée à la weed de mauvaise qualité
We both were in our twenty's so with similarities
On avait tous les deux la vingtaine, donc avec des points communs
She still get jealous off my Myspace page
Elle est toujours jalouse de ma page Myspace
Chicks, they wanna chase me, chicks, they want date me
Les filles, elles veulent me chasser, les filles, elles veulent sortir avec moi
Get me tied up in a hotel and rape me
Me ligoter dans un hôtel et me violer
But I'm the type to brush it off 'cause I got a butter soft
Mais je suis du genre à laisser couler parce que j'ai une petite amie douce comme du beurre
Her name start with M to her friend like my friend too
Son nom commence par M à son amie comme mon amie aussi
Baby, baby, you make me go crazy
Bébé, bébé, tu me rends folle
A game I ain't playin', I must be your lady like
Un jeu auquel je ne joue pas, je dois être ta femme comme
Baby, baby, I'm not too shabby
Bébé, bébé, je ne suis pas si mal
But if you really with it come ride in my caddy like
Mais si tu es vraiment partant, monte dans ma Cadillac comme
Baby, got me thinkin' 'bout you daily
Bébé, tu m'obsèdes tous les jours
'Cause you know that you're so hot
Parce que tu sais que tu es si sexy
Yeah, you could reach that spot
Ouais, tu pourrais atteindre cet endroit
Come over, won't you save me?
Viens, tu veux bien me sauver ?
Baby, got me thinkin' 'bout you daily
Bébé, tu m'obsèdes tous les jours
'Cause you know that you're so hot
Parce que tu sais que tu es si sexy
Yeah, you could reach that spot
Ouais, tu pourrais atteindre cet endroit
Come over, won't you save me
Viens, tu veux bien me sauver ?
Baby, baby, you make me go crazy
Bébé, bébé, tu me rends folle
A game I ain't playin', I must be your lady like
Un jeu auquel je ne joue pas, je dois être ta femme comme
Baby, baby, I'm not too shabby
Bébé, bébé, je ne suis pas si mal
But if you really with it come ride in my caddy like
Mais si tu es vraiment partant, monte dans ma Cadillac comme





Writer(s): Santiago Victor, Turner R, Cedeno Lumidee


Attention! Feel free to leave feedback.