Може це кохання - Lumiere translation in German

Може це кохання

Гадають люди,
Де серед них є ті,
Хто був та буде,
Коли на самоті.
Закриваєш очі,
Не спиш щоночі,
Годинник б'є,
Не чуєш ти
Думки дівочі,
Сьогодні хочеш
Сказати те, що в голові.

Може це кохання мій потяг,
Що біжить до неба із мрій.
Може твоя посмішка, дотик
Змінять мої очі сумні.

Може це кохання мій потяг,
Що біжить до неба із мрій.
Може твоя посмішка, дотик
Змінять мої очі сумні.

Дивують люди,
Під небом, без Землі.
Лиш вітер чують,
Не бачу, де вони?
Закриваю очі
І так не хочу
Лишитись там.
Де зараз є.
Тому охоче,
Цієї ночі,
Моя душа до тебе йде...

Може це кохання мій потяг,
Що біжить до неба із мрій.
Може твоя посмішка, дотик
Змінять мої очі сумні.

Може це кохання мій потяг,
Що біжить до неба із мрій.
Може твоя посмішка, дотик
Змінять мої очі сумні.

Vielleicht ist es Liebe

Die Leute fragen sich,
Wer unter ihnen diejenigen sind,
Die da waren und sein werden,
Wenn sie allein sind.
Du schließt deine Augen,
Schläfst nicht jede Nacht,
Die Uhr schlägt,
Du hörst sie nicht,
Mädchenhafte Gedanken,
Heute möchtest du
Das sagen, was in deinem Kopf ist.

Vielleicht ist diese Liebe mein Zug,
Der aus Träumen zum Himmel rast.
Vielleicht können dein Lächeln, deine Berührung
Meine traurigen Augen verändern.

Vielleicht ist diese Liebe mein Zug,
Der aus Träumen zum Himmel rast.
Vielleicht können dein Lächeln, deine Berührung
Meine traurigen Augen verändern.

Menschen wundern sich,
Unter dem Himmel, ohne Erde.
Sie hören nur den Wind,
Ich sehe nicht, wo sie sind.
Ich schließe meine Augen
Und möchte so ungern
Dort bleiben,
Wo ich jetzt bin.
Deshalb, bereitwillig,
In dieser Nacht,
Geht meine Seele zu dir...

Vielleicht ist diese Liebe mein Zug,
Der aus Träumen zum Himmel rast.
Vielleicht können dein Lächeln, deine Berührung
Meine traurigen Augen verändern.

Vielleicht ist diese Liebe mein Zug,
Der aus Träumen zum Himmel rast.
Vielleicht können dein Lächeln, deine Berührung
Meine traurigen Augen verändern.