Може це кохання - Lumiere translation in French

Може це кохання

Гадають люди,
Де серед них є ті,
Хто був та буде,
Коли на самоті.
Закриваєш очі,
Не спиш щоночі,
Годинник б'є,
Не чуєш ти
Думки дівочі,
Сьогодні хочеш
Сказати те, що в голові.

Може це кохання мій потяг,
Що біжить до неба із мрій.
Може твоя посмішка, дотик
Змінять мої очі сумні.

Може це кохання мій потяг,
Що біжить до неба із мрій.
Може твоя посмішка, дотик
Змінять мої очі сумні.

Дивують люди,
Під небом, без Землі.
Лиш вітер чують,
Не бачу, де вони?
Закриваю очі
І так не хочу
Лишитись там.
Де зараз є.
Тому охоче,
Цієї ночі,
Моя душа до тебе йде...

Може це кохання мій потяг,
Що біжить до неба із мрій.
Може твоя посмішка, дотик
Змінять мої очі сумні.

Може це кохання мій потяг,
Що біжить до неба із мрій.
Може твоя посмішка, дотик
Змінять мої очі сумні.

Peut-être est-ce l'amour

Les gens se demandent,
Parmi eux, qui sont ceux,
Qui ont été et seront,
Lorsqu'ils sont seuls.
Tu fermes les yeux,
Tu ne dors pas la nuit,
L'horloge sonne,
Tu n'entends pas
Les pensées féminines,
Aujourd'hui, tu veux
Dire ce qui est dans ta tête.

Peut-être est-ce l'amour mon désir,
Qui court vers le ciel de mes rêves.
Peut-être ton sourire, ton toucher
Changeront mes yeux tristes.

Peut-être est-ce l'amour mon désir,
Qui court vers le ciel de mes rêves.
Peut-être ton sourire, ton toucher
Changeront mes yeux tristes.

Les gens sont étonnants,
Sous le ciel, sans la Terre.
Ils n'entendent que le vent,
Je ne vois pas où ils sont?
Je ferme les yeux
Et je ne veux pas
Rester là.
Où je suis maintenant.
C'est pourquoi, avec joie,
Ce soir,
Mon âme va vers toi...

Peut-être est-ce l'amour mon désir,
Qui court vers le ciel de mes rêves.
Peut-être ton sourire, ton toucher
Changeront mes yeux tristes.

Peut-être est-ce l'amour mon désir,
Qui court vers le ciel de mes rêves.
Peut-être ton sourire, ton toucher
Changeront mes yeux tristes.