Lumiere feat. Seamus Begley - Oro Mo Bhaidin (feat. Séamus Begley) - translation of the lyrics into French
Lumiere feat. Seamus Begley Oro Mo Bhaidin (feat. Séamus Begley)

Lumiere , Séamus Begley - Oro Mo Bhaidin (feat. Séamus Begley)

Lyrics and translation Lumiere feat. Seamus Begley - Oro Mo Bhaidin (feat. Séamus Begley)




Oro Mo Bhaidin (feat. Séamus Begley)
Oro Mo Bhaidin (feat. Séamus Begley)
Crochfaidh mé seolta is rachaidh mé siar
Je vais hisser les voiles et partir vers l'ouest
Óró mo churaichín ó!
Oh, mon amour, mon petit cœur !
'S go hOíche Fhéil' Eoin ní thiocfaidh mé aniar
Et je ne reviendrai pas avant la fête de la Saint-Jean
Óró mo bháidín!
Oh, mon petit bateau !
Óró mo churaichín ó!
Oh, mon amour, mon petit cœur !
Óró mo bháidín
Oh, mon petit bateau
Óró mo churaichín ó!
Oh, mon amour, mon petit cœur !
Óró mo bháidín!
Oh, mon petit bateau !
Nach breá í mo bháidín ag snámh ar a' gcuan
Comme mon petit bateau est beau, naviguant dans la baie
Óró mo churaichín ó
Oh, mon amour, mon petit cœur !
'S na céaslaí á dtarraingt go láidir 's go buan
Et les rameurs tirant fort et sans relâche
Óró mo bháidín
Oh, mon petit bateau
Óró mo churaichín ó!
Oh, mon amour, mon petit cœur !
Óró mo bháidín,
Oh, mon petit bateau,
Óró mo churaichín ó!
Oh, mon amour, mon petit cœur !
Óró mo bháidín!
Oh, mon petit bateau !
Nach lúfar í ag iomramh soir agus siar
Comme il est souple, naviguant d'est en ouest
Óró mo churaichín ó
Oh, mon amour, mon petit cœur !
'S a sárú ní bhfaighidh tú ó Árainn go Cliar
Et tu ne trouveras pas son égal, d'Aran à Clare
Óró mo bháidín
Oh, mon petit bateau
Óró mo churaichín ó!
Oh, mon amour, mon petit cœur !
Óró mo bháidín
Oh, mon petit bateau
Óró mo churaichín ó!
Oh, mon amour, mon petit cœur !
Óró mo bháidín!
Oh, mon petit bateau !




Writer(s): Donough Hennessy, Pauline Scanlon, John Reynolds, Aileesh Kennedy
Lumiere feat. Seamus Begley - Lumiere
Album
Lumiere
date of release
19-09-2010

1 Fair And Tender Ladies
2 Fíll Fíll A Rún Ó
3 Kellswater
4 The West's Awake
5 Edward On Loch Erne's Shore
6 The Poor Wayfaring Stranger
7 The Streets Of Forbes
8 Spencer The Rover
9 Óró Mo Bháidín
10 Cá Rabhais Ar Feadh An Lae Uaim
11 Sile
12 Oro Mo Bhaidin (feat. Séamus Begley)
13 The West's Awake (feat. Damien Dempsey)
Attention! Feel free to leave feedback.