Lyrics and translation Luminal - Blues maiuscolo del maniaco su Facebook

Blues maiuscolo del maniaco su Facebook

Ho perso il conto del tempo
E intanto aggiorno la home
Non c'è mai niente di nuovo
Se non gli stessi due o tre
Che sono stupidi come me
Aggiorno lo stato con ansia
E l'ansia poi aggiorna me
Ma non mi caga nessuno
Metto "mi piace" da me
Che se non piaccio a nessuno
Almeno poi piaccio a me

Io
Io avrei voluto vedere il mondo
Con una barca
Esplorare il mare profondo
Io ricordo ancora il profumo della terra
Del vento a mezzogiorno
Ho ancora il viso dentro l'erba

Sulle schermo macchie di sperma
La scrivania è piena di filtri di tè
Mi fanno un po' male gli occhi
Li curo bene da me
Ho paura di ospedali e dottori
So io cos'è meglio per me
Fra i messaggi spicca un rosso +1
Non sarà niente di che
Lo apro intanto che mangio
La pasta al sugo con lo speck
è un invito ad andare affanculo
Lo faccio già bene da me

Le blues en majuscule du maniaque sur Facebook

J'ai perdu le compte du temps
Et pendant ce temps, je mets à jour ma page d'accueil
Il n'y a jamais rien de nouveau
Si ce n'est les mêmes deux ou trois
Qui sont stupides comme moi
Je mets à jour mon statut avec anxiété
Et l'anxiété me met ensuite à jour
Mais personne ne me calcule
Je mets "j'aime" moi-même
Que si je ne plais à personne
Au moins, je me plais à moi-même

Moi
J'aurais voulu voir le monde
Avec un bateau
Explorer la mer profonde
Je me souviens encore du parfum de la terre
Du vent à midi
J'ai encore le visage dans l'herbe

Sur l'écran, des taches de sperme
Le bureau est plein de filtres à thé
Mes yeux me font un peu mal
Je les soigne bien moi-même
J'ai peur des hôpitaux et des médecins
Je sais ce qui est mieux pour moi
Parmi les messages, un rouge +1 apparaît
Ce ne sera rien de spécial
Je l'ouvre pendant que je mange
Des pâtes au sugo avec du speck
C'est une invitation à aller se faire foutre
Je le fais déjà bien moi-même