Lyrics and translation Luminal - Blues maiuscolo del maniaco su Facebook

Blues maiuscolo del maniaco su Facebook

Ho perso il conto del tempo
E intanto aggiorno la home
Non c'è mai niente di nuovo
Se non gli stessi due o tre
Che sono stupidi come me
Aggiorno lo stato con ansia
E l'ansia poi aggiorna me
Ma non mi caga nessuno
Metto "mi piace" da me
Che se non piaccio a nessuno
Almeno poi piaccio a me

Io
Io avrei voluto vedere il mondo
Con una barca
Esplorare il mare profondo
Io ricordo ancora il profumo della terra
Del vento a mezzogiorno
Ho ancora il viso dentro l'erba

Sulle schermo macchie di sperma
La scrivania è piena di filtri di tè
Mi fanno un po' male gli occhi
Li curo bene da me
Ho paura di ospedali e dottori
So io cos'è meglio per me
Fra i messaggi spicca un rosso +1
Non sarà niente di che
Lo apro intanto che mangio
La pasta al sugo con lo speck
è un invito ad andare affanculo
Lo faccio già bene da me

Большой блюз маньяка из Фейсбука

Я потерял счет времени,
И все обновляю ленту.
Ничего нового здесь нет,
Кроме тех же двух-трех,
Таких же глупых, как и я.
С тревогой обновляю статус,
И тревога обновляет меня.
Но всем на меня плевать,
Ставлю "лайк" себе сам,
Ведь если я никому не нравлюсь,
То хотя бы нравлюсь себе.

Я,
Я хотел увидеть мир,
На лодке,
Исследовать морские глубины.
Я все еще помню запах земли,
Ветра в полдень,
Мое лицо все еще в траве.

На экране пятна спермы,
Стол завален чайными пакетиками.
У меня немного болят глаза,
Я сам о них позабочусь.
Я боюсь больниц и врачей,
Я сам знаю, что для меня лучше.
Среди сообщений выделяется красный +1,
Наверняка ничего особенного.
Открою, пока ем
Пасту с соусом и беконом.
Это приглашение идти куда подальше,
Я и так прекрасно справляюсь сам.