Lyrics and translation Luminal - C'è vita oltre Rockit

C'è vita oltre Rockit

C'è vita oltre Rockit
Non mi ami mai
La scena indipendente
Mi sembra un po' dipendente
Da uffici stampa e tanti soldi senza i quali non conti niente
E anche se dici qualcosa è come se non dici niente
Ma tu non dormi mai
Tu non dormi mai
E poi tu non svegli mai
Perché non ti svegli mai
Se credi che sia tutta qui l'umanità
Ricorda che siamo sei miliardi
Ben più di un pienone al circolo
E se a quei quattro gatti non importa quanto vivo sei
Tu prova ad essere più vivo di ieri
Sii più vivo che mai
C'è vita oltre Rockit
Oppure impazzirei
Sotto una centrale elettrica
Senza uno stato sociale
E non importa poi troppo
Se è arte o paccottiglia
è solo un'opinione
Una recensione centrata dove non c'è un cazzo da centrare

Есть жизнь и помимо Rockit

Есть жизнь и помимо Rockit
Ты меня совсем не любишь
Эта инди-сцена
Кажется мне немного зависимой
От пресс-служб и кучи денег, без которых ты никто
И даже если ты что-то говоришь, это как будто ты молчишь
Но ты никогда не спишь
Ты никогда не спишь
И ты никогда не просыпаешься
Почему ты никогда не просыпаешься?
Если ты думаешь, что в этом всё человечество
Вспомни, что нас шесть миллиардов
Гораздо больше, чем аншлаг в клубе
И если этим четырём котам всё равно, насколько ты живой
Ты попробуй быть живее, чем вчера
Будь живее, чем когда-либо
Есть жизнь и помимо Rockit
Иначе я сойду с ума
Под электростанцией
Без социального обеспечения
И неважно, в сущности,
Искусство это или хлам
Это всего лишь мнение
Рецензия, сосредоточенная там, где не на чем сосредоточиться