Lyrics and translation Luminal - I bambini sono a scuola

I bambini sono a scuola

Sono mai nel letto dove hai vissuto trent'anni
I bambini sono a scuola e tu stamattina non hai fatto in tempo a truccarti
Vai sempre di corsa
Mentre io ho tutto il tempo di riposarmi
Mi ha portato la colazione al letto
Non è andato al lavoro
Tra le lenzuola ho trovato un regalo
E ho indossato il tuo completo intimo preferito (quello che non ti entra più)
E abbiamo riso
Abbiamo riso dei tuoi capelli sporchi, dei tuoi seni mosci
Del tuo cattivo odore, della vacanza che gli hai regalato
Quella che hai comprato in offerta da un sito
Delle tue lamentele sempre uguali e di quel bisogno di essere compatita
E a tuo marito finalmente è scappato
"Speriamo che muoia" ha detto sottovoce
"Speriamo che muoia" ha detto di nuovo, più forte
"Speriamo che muoia"

Les enfants sont à l'école

Je suis dans ton lit où tu as vécu pendant trente ans
Les enfants sont à l'école et tu n'as pas eu le temps de te maquiller ce matin
Tu cours toujours
Alors que j'ai tout le temps de me reposer
Il m'a apporté le petit-déjeuner au lit
Il n'est pas allé au travail
J'ai trouvé un cadeau dans les draps
Et j'ai porté ta lingerie préférée (celle qui ne te va plus)
Et on a ri
On a ri de tes cheveux sales, de tes seins flasques
De ta mauvaise haleine, des vacances que tu lui as offertes
Celle que tu as achetée en solde sur un site
De tes plaintes toujours identiques et de ce besoin d'être compatit
Et enfin ton mari s'est enfui
"J'espère qu'il mourra" a-t-elle dit à voix basse
"J'espère qu'il mourra" a-t-elle répété, plus fort
"J'espère qu'il mourra"