Lyrics and translation Luminal - L'operaio della Fiat II: la vendetta

L'operaio della Fiat II: la vendetta

Alfredo lavora alla Fiat e tutte le mattine maledice il suo presidente
"Chissà come avrà fatto a fare tutti quei soldi!" si chiede
"Chissà come avrà fatto!
E' solo fortuna e io non sono una persona fortunata!
A me la vita non ha mai concesso nulla!"
Alfredo ha una moglie, un figlio e un cane
E tutte le volte che c'è la Juve non va al lavoro
Si prende un giorno di malattia
Se ne sta a casa sulla sua poltrona e non si muove mai
Da quelle case vivi non si esce mai!
Non ci sente molto dall'orecchio sinistro
E quando la moglie lo chiama per il pranzo lui non risponde
Allora la moglie urla più forte
Lui si incazza e finiscono col litigare
Litigano sempre quando c'è la partita e anche quando non c'è
Alfredo ci pensa:
"Chissà come avrà fatto lui
Che può pranzare in un grande salone
Con la servitù che tutti i giorni gli dice:
"Grazie, signore! Prego, signore! Ne vuole ancora, signore?"
Alfredo arriva ogni mattina con quaranta minuti di ritardo
Si fa timbrare il cartellino da un suo collega
E quando torna a casa non si muove mai dalla sua poltrona
E' il suo modo stronzo di vivere la vita!
E suo figlio ogni mattina quando si sveglia pensa:
"Io non sarò mai come lui! Io avrò una vita diversa!"
Da quelle case vivi non si esce mai!

L'ouvrier de Fiat II: la vengeance

Alfredo travaille chez Fiat et chaque matin il maudit son président
"Je me demande comment il a fait pour gagner autant d'argent!"
"Je me demande comment il a fait!
C'est juste de la chance et je ne suis pas une personne chanceuse!
La vie ne m'a jamais rien donné!"
Alfredo a une femme, un fils et un chien
Et chaque fois que la Juve joue, il ne va pas travailler
Il prend un jour de maladie
Il reste chez lui sur son fauteuil et ne bouge jamais
On ne sort jamais de ces maisons vivantes!
Il n'entend pas très bien de l'oreille gauche
Et quand sa femme l'appelle pour le déjeuner, il ne répond pas
Alors sa femme crie plus fort
Il se met en colère et ils finissent par se disputer
Ils se disputent toujours quand il y a un match et même quand il n'y en a pas
Alfredo y pense:
"Je me demande comment il a fait
Qu'il peut déjeuner dans une grande salle
Avec le personnel qui lui dit tous les jours:
"Merci, monsieur! S'il vous plaît, monsieur! Vous en voulez encore, monsieur?"
Alfredo arrive chaque matin avec quarante minutes de retard
Il se fait tamponner sa carte par un collègue
Et quand il rentre à la maison, il ne bouge jamais de son fauteuil
C'est sa façon d'être con de vivre sa vie!
Et son fils chaque matin en se réveillant pense:
"Je ne serai jamais comme lui! J'aurai une vie différente!"
On ne sort jamais de ces maisons vivantes!