Lyrics and translation Lumma - Банзай

Банзай

В тот безумный вечер сердце словом лечит
Будто знаю, что ей нужно, но играю все равно
Приблизься ко мне, мне нужно узнать твоё да или нет
Разум давит на бред, но мне нужен ответ
Украшай мое девочка лето

Моя девочка банзай
Мое сердце стрелою вонзает
Пока ночи летали, телом прижались девочка банзай
Моя девочка банзай
Мое сердце стрелою вонзает
Пока ночи летали, телом прижались девочка банзай
Банзай банзай
Пока ночи летали, телом прижались девочка
Банзай банзай банзай
Пока ночи летали, телом прижались девочка банзай

Я в тебе нашел спасенье
Девочка моя, ты новый сорт растений
Я кидаю в небо звёзды ты словила, но так мало
Пока тлеет сигарета, мы с тобой опять в тумане, но знаешь
Ты Афродита - богиня, поверь мне
Как капли дождя, что поймал на себе я
Ты цвета невинности запах осенний
Приблизься ко мне

Острее чем катана, сердце пополам
Твои локоны запомню, они в цвет каштана
Мое тело в тачдаун, ты на мне я в болевой
Я сдаюсь тебе в объятья, я не воин не герой
Но хотя бы кликом в пульт и мы вместе
Промотала жизнь на путь нас к бессмертию
Что подаришь ты мне скажи, не томи
Ты начало рассвета, теплом одари

Когда ты вдруг поймёшь, что нужно мне тут даже без слов
На кресле сзади мы с тобой опять искали тепло
Мы крепко связязаны одним узлом
Сжимая вены стынет кровь
Ты мания, мания моя магия снов

Моя девочка банзай
Мое сердце стрелою вонзает
Пока ночи летали, телом прижались девочка банзай
Моя девочка банзай
Мое сердце стрелою вонзает
Пока ночи летали, телом прижались девочка банзай
Банзай банзай
Пока ночи летали, телом прижались девочка
Банзай банзай банзай
Пока ночи летали, телом прижались девочка банзай

Banzaï

Ce soir fou, mon cœur guérit par des mots
Comme si je savais ce dont tu as besoin, mais je joue quand même
Approche-toi de moi, j'ai besoin de savoir ton oui ou ton non
La raison écrase le délire, mais j'ai besoin d'une réponse
Embellis mon été, ma petite fille

Ma petite fille banzaï
Mon cœur transpercé d'une flèche
Alors que les nuits volaient, nos corps se sont serrés, ma petite fille banzaï
Ma petite fille banzaï
Mon cœur transpercé d'une flèche
Alors que les nuits volaient, nos corps se sont serrés, ma petite fille banzaï
Banzaï banzaï
Alors que les nuits volaient, nos corps se sont serrés, ma petite fille
Banzaï banzaï banzaï
Alors que les nuits volaient, nos corps se sont serrés, ma petite fille banzaï

J'ai trouvé le salut en toi
Ma petite fille, tu es une nouvelle espèce de plante
Je lance des étoiles dans le ciel, tu les attrapes, mais si peu
Alors que la cigarette fume, nous sommes à nouveau dans le brouillard, mais tu sais
Tu es Aphrodite - une déesse, crois-moi
Comme des gouttes de pluie que j'ai attrapées sur moi
Tu es la couleur de l'innocence, l'odeur d'automne
Approche-toi de moi

Plus tranchant qu'une katana, mon cœur en deux
Je me souviendrai de tes boucles, elles sont de la couleur du châtaignier
Mon corps dans le touchdown, tu es sur moi, je suis dans la douleur
Je me rends à tes bras, je ne suis ni un guerrier ni un héros
Mais au moins, avec un clic de télécommande, nous sommes ensemble
Tu as rembobiné la vie sur le chemin de notre immortalité
Qu'est-ce que tu me donnes, dis-le, ne me fais pas attendre
Tu es le début de l'aube, donne-moi de la chaleur

Quand tu comprendras soudainement ce dont j'ai besoin ici, même sans mots
Sur le siège arrière, nous cherchions à nouveau la chaleur
Nous sommes fermement liés par un seul nœud
Le sang se refroidit en serrant les veines
Tu es la manie, ma manie, la magie de mes rêves

Ma petite fille banzaï
Mon cœur transpercé d'une flèche
Alors que les nuits volaient, nos corps se sont serrés, ma petite fille banzaï
Ma petite fille banzaï
Mon cœur transpercé d'une flèche
Alors que les nuits volaient, nos corps se sont serrés, ma petite fille banzaï
Banzaï banzaï
Alors que les nuits volaient, nos corps se sont serrés, ma petite fille
Banzaï banzaï banzaï
Alors que les nuits volaient, nos corps se sont serrés, ma petite fille banzaï