Lumma - Ханзо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lumma - Ханзо




Ханзо
Hanzo
Откуда берётся в тебе столько фальши
D'où vient tant de fausseté en toi ?
В миг на досуге отправляю тебя дальше
Je t'envoie plus loin, en un instant, à mon loisir.
В деле убийца как Ханзо Хасаши
Un tueur dans l'âme, comme Hanzo Hasashi.
На первом этаже найдёшь чёрный ящик
Tu trouveras une boîte noire au premier étage.
Там на дне, лежит ваш кошмар
Au fond, votre cauchemar vous attend.
Пару раз грел ее как злой гашик
Je l'ai chauffée à plusieurs reprises, comme un méchant hashish.
Нам бы две, я ведь так постарше
Il nous en faudrait deux, je suis beaucoup plus vieux.
Дело не в ней, заварил я кашу
Ce n'est pas elle, j'ai fait un gâchis.
Ты не злой, ты не злой, тебе с ними не везло
Tu n'es pas méchant, tu n'es pas méchant, tu n'as pas eu de chance avec eux.
Растрепала тебя жизнь, ты с делом не торопись
La vie t'a défait, ne te précipite pas.
Ты не злой, ты не злой, тебе с сукой не везло
Tu n'es pas méchant, tu n'es pas méchant, tu n'as pas eu de chance avec cette salope.
Если я как черный принц, дай-ка власть, буду творить я
Si je suis comme un prince noir, donne-moi le pouvoir, je vais créer.
Наверх свистать людей пора пора
Il est temps de siffler les gens pour qu'ils montent.
На теле знак убей, кара кара
Un signe de mort sur le corps, punition, punition.
Наверх свистать людей пора пора нам
Il est temps de siffler les gens pour qu'ils montent.
Пора пора нам, пора пора
Il est temps, il est temps, il est temps.
Наверх свистать людей пора пора
Il est temps de siffler les gens pour qu'ils montent.
На теле знак убей, кара кара
Un signe de mort sur le corps, punition, punition.
Наверх свистать людей пора пора нам
Il est temps de siffler les gens pour qu'ils montent.
Пора пора нам, пора пора
Il est temps, il est temps, il est temps.
Смотрим на вас у нас глаза убийцы
Nous avons les yeux d'un tueur quand nous te regardons.
Это не сказки о демонах в книгах
Ce ne sont pas des contes de démons dans des livres.
Май лайф опасна, по лезвию бритвы
Ma vie est dangereuse, au fil du rasoir.
Ходим мы нигга
On y va, mec.
Собраны пазлы, понятно с картиной
Les pièces du puzzle sont assemblées, l'image est claire.
Слева повязли, а справа мы чисты
On est coincés à gauche, mais on est purs à droite.
Носим мы маски, но мы не двуличны
On porte des masques, mais on n'est pas hypocrite.
Мы не приличны
On n'est pas décents.
Сорвало башню, я псих безграничный
J'ai pété un câble, je suis un fou sans limites.
Скурили бошку, мы будем отлично
On a fumé un joint, on va être bien.
Осталось мало ведь чтобы зажить нам
Il ne reste plus beaucoup de temps pour qu'on vive.
Надо зажечь нам
On doit allumer.
По сторонам люди кашляют, логично
Les gens autour de nous toussent, c'est logique.
Остерегайся пока можешь бич там
Méfie-toi tant que tu peux, salaud.
Asta la vista вернусь я с добычей
Asta la vista, je reviendrai avec le butin.
Кости согрей, ты ведь гость и не наглей
Réchauffe tes os, tu es un invité et ne sois pas trop gourmand.
Пока вас трость не настигла старость не причём поверь
Crois-moi, la vieillesse ne t'a pas encore rattrapé.
Слышишь брось ты забей, лучше слов тут не найти
Tu entends, laisse tomber, il n'y a pas de meilleurs mots ici.
Стакана водки залей, и ты поймёшь всю суть идеи
Verse un verre de vodka, et tu comprendras toute l'idée.
Наверх свистать людей пора пора
Il est temps de siffler les gens pour qu'ils montent.
На теле знак убей, кара кара
Un signe de mort sur le corps, punition, punition.
Наверх свистать людей пора пора нам
Il est temps de siffler les gens pour qu'ils montent.
Пора пора нам, пора пора
Il est temps, il est temps, il est temps.
Наверх свистать людей пора пора
Il est temps de siffler les gens pour qu'ils montent.
На теле знак убей, кара кара
Un signe de mort sur le corps, punition, punition.
Наверх свистать людей пора пора нам
Il est temps de siffler les gens pour qu'ils montent.
Пора пора нам, пора пора
Il est temps, il est temps, il est temps.





Writer(s): лулумян михаил, нефедов семен александрович


Attention! Feel free to leave feedback.