Lyrics and translation LUNA - 그대만 살아서 Only You (From '객주'), Pt. 1

그대만 살아서 Only You (From '객주'), Pt. 1

Doraseomyeo gabeorin geudaeneun gieokhanayo
Naegen ol su eopsdadeon geudae
Du beon dasi bol suga eopsnayo

Geudae tteonan binjari
Amudo chaeul su eopsjyo
Hoksi geudae olkka bwa geuriwohadaga
Chameul su eopseoseo nunmuri nayo

Nae gaseumsogeneun geudaeman saraseo
Na sarang malgon hal suga eopsjyo
Naege nameun sigan oneulppunirado
Nae modeun geol da jugopeun saram

Uriui sarangeun jeongmal kkeutingayo
Jabeul su eopsneun sarangingayo
Na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
Naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo

Geudaeege ikkeullin
Nae mameul meomchul su eopsjyo
Nunmul soge jamgyeoseo geudaereul geuryeoyo
Sorichyeo bulleodo daedap eopsneyo

Nae gaseumsogeneun geudaeman saraseo
Na sarang malgon hal suga eopsjyo
Naege nameun sigan oneulppunirado
Nae modeun geol da jugopeun saram

Uriui sarangeun jeongmal kkeutingayo
Jabeul su eopsneun sarangingayo
Na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
Naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo

Maleopsi nal barabodeon
Geudaeui du nuneul gieokhae
Maleopsi kkok anajudeon
Geu gaseumeul geuridaga jamdeureoyo

Han sarangmaneuro pyeongsaengeul saraseo
Dareun sarang na hal suga eopsjyo
Naega aneun sarang geudaeppuniraseo
Nae gieogui jeonbuga doen saram

Tteonagan geudaereul bonael su eopseoseo
Meomchwojyeo issneun gieogijiman
Na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
Naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo

Seule toi, vivante (De 'Marchand', Pt. 1)

Tu te souviens de toi, qui m'a envahie et qui m'a laissée sans défense ?
Tu étais quelqu'un que je ne pouvais atteindre.
Est-ce que je ne pourrai plus te revoir ?

L'endroit où tu es partie
Personne ne peut le combler.
J'ai tellement envie de toi au cas où tu reviendrais
Que je ne peux pas me retenir et les larmes coulent.

Dans mon cœur, seule toi es vivante,
Je ne peux rien faire d'autre que t'aimer.
Même si le temps qui me reste n'est que d'aujourd'hui,
Tu es la personne à qui je veux tout donner.

Notre amour est vraiment un cauchemar,
C'est un amour que je ne peux pas saisir.
Même si je devais mourir, je ne pourrais pas m'en empêcher.
Car pour moi, tu es la seule, la seule personne.

Mon cœur, que tu as emporté,
Je ne peux pas le calmer.
Je te dessine dans mes larmes.
Même si je crie ton nom, il n'y a pas de réponse.

Dans mon cœur, seule toi es vivante,
Je ne peux rien faire d'autre que t'aimer.
Même si le temps qui me reste n'est que d'aujourd'hui,
Tu es la personne à qui je veux tout donner.

Notre amour est vraiment un cauchemar,
C'est un amour que je ne peux pas saisir.
Même si je devais mourir, je ne pourrais pas m'en empêcher.
Car pour moi, tu es la seule, la seule personne.

Tes yeux qui me regardaient sans relâche,
Je m'en souviens.
Ta poitrine qui me serrait sans relâche,
Je me rendors en la dessinant.

J'ai vécu toute ma vie pour un seul amour,
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre.
Parce que l'amour que je connais, c'est toi, et toi seul.
Tu es devenu toute ma mémoire.

Je ne peux pas te laisser partir, donc je suis restée coincée.
Ce n'est que mon souvenir qui est resté.
Même si je devais mourir, je ne pourrais pas m'en empêcher.
Car pour moi, tu es la seule, la seule personne.