Lyrics and translation Luna - 螢夢

螢夢

季節はずれの 螢がひとつ
そっとあなたに すがって生きる
「春をください」 この手のひらに

闇にはらはら 舞い散る雪は
女ごころの 夢追い螢

少し遅れて うしろを歩く
そんな癖さえ ぬけない私
「明日をください」この手のひらに
あなたのために 尽くせるならば
遅れた春を 悔やみはしない

窓に積もった運命の雪も
やがて溶ければ 明日が見える
「夢をください」 この手のひらに
涙ひとすじ 夜霧に変えて
命を灯す しあわせ螢

Сон светлячка

Не по сезону светлячок один
Тихонько к вам, чтоб выжить, льнет.
«Весну мне дайте» в эту ладонь,

В темноте печально кружится снег,
Женского сердца мечта - светлячок.

Немного медля, иду позади,
Такую привычку не изменить.
«Завтра мне дайте» в эту ладонь,
Если смогу вам служить,
О поздней весне не буду жалеть.

Судьбы снега, что выпал на стекло,
Растает когда-нибудь, и завтра придет.
«Мечту мне дайте» в эту ладонь,
Слезу одинокую в ночной туман обернув,
Жизнь освещает счастливый светлячок.