Lyrics and translation Luna - Jedna U Nizu
Jedna U Nizu
Une parmi tant d'autres
Samo
sam
tebi
pricala
Je
ne
te
racontais
que
ça
Sve
svoje
tajne
sam
ti
odala
Tous
mes
secrets,
je
te
les
ai
confiés
Rekla
sam
i
ono
sto
nije
valjalo
J'ai
même
révélé
ce
qui
n'était
pas
bon
Samo
Bog
zna
sta
mi
je
to
trebalo
Seul
Dieu
sait
pourquoi
j'avais
besoin
de
ça
Samo
sam
tebi
pricala
Je
ne
te
racontais
que
ça
Sve
svoje
tajne
sam
ti
odala
Tous
mes
secrets,
je
te
les
ai
confiés
Rekla
sam
i
ono
sto
nije
valjalo
J'ai
même
révélé
ce
qui
n'était
pas
bon
Samo
Bog
zna
sta
mi
je
to
trebalo
Seul
Dieu
sait
pourquoi
j'avais
besoin
de
ça
Bio
si
rame
za
plakanje
Tu
étais
mon
épaule
pour
pleurer
Sarena
pilula
za
mirno
spavanje
La
pilule
colorée
pour
dormir
paisiblement
Bio
si
sve
dok
me
nisi
ranio
Tu
étais
tout
jusqu'à
ce
que
tu
me
blesses
Samo
Bog
zna
sta
si
mi
sve
radio
Seul
Dieu
sait
ce
que
tu
m'as
fait
Jesam
li
tebi
sto
si
ti
meni
Est-ce
que
je
suis
pour
toi
ce
que
tu
es
pour
moi
Il'
sam
ti
jedna
u
nizu
Ou
suis-je
une
parmi
tant
d'autres
Sto
pridju
blizu,
sagore
u
ocaju
Qui
s'approchent,
brûlent
dans
le
désespoir
Jesam
li
tebi
sto
si
ti
meni
Est-ce
que
je
suis
pour
toi
ce
que
tu
es
pour
moi
Il'
sam
ti
jedna
u
nizu
Ou
suis-je
une
parmi
tant
d'autres
Sto
pridju
blizu,
sagore
u
ocaju
Qui
s'approchent,
brûlent
dans
le
désespoir
Samo
sam
tebi
pricala
Je
ne
te
racontais
que
ça
Sve
svoje
tajne
sam
ti
odala
Tous
mes
secrets,
je
te
les
ai
confiés
Rekla
sam
i
ono
sto
nije
valjalo
J'ai
même
révélé
ce
qui
n'était
pas
bon
Samo
Bog
zna
sta
mi
je
to
trebalo
Seul
Dieu
sait
pourquoi
j'avais
besoin
de
ça
Bio
si
rame
za
plakanje
Tu
étais
mon
épaule
pour
pleurer
Sarena
pilula
za
mirno
spavanje
La
pilule
colorée
pour
dormir
paisiblement
Bio
si
sve
dok
me
nisi
ranio
Tu
étais
tout
jusqu'à
ce
que
tu
me
blesses
Samo
Bog
zna
sta
si
mi
sve
radio
Seul
Dieu
sait
ce
que
tu
m'as
fait
Jesam
li
tebi
sto
si
ti
meni
Est-ce
que
je
suis
pour
toi
ce
que
tu
es
pour
moi
Il'
sam
ti
jedna
u
nizu
Ou
suis-je
une
parmi
tant
d'autres
Sto
pridju
blizu,
sagore
u
ocaju
Qui
s'approchent,
brûlent
dans
le
désespoir
Jesam
li
tebi
sto
si
ti
meni
Est-ce
que
je
suis
pour
toi
ce
que
tu
es
pour
moi
Il'
sam
ti
jedna
u
nizu
Ou
suis-je
une
parmi
tant
d'autres
Sto
pridju
blizu,
sagore
u
ocaju
Qui
s'approchent,
brûlent
dans
le
désespoir
Jesam
li
tebi
sto
si
ti
meni
Est-ce
que
je
suis
pour
toi
ce
que
tu
es
pour
moi
Il'
sam
ti
jedna
u
nizu
Ou
suis-je
une
parmi
tant
d'autres
Sto
pridju
blizu,
sagore
u
ocaju
Qui
s'approchent,
brûlent
dans
le
désespoir
Jesam
li
tebi
sto
si
ti
meni
Est-ce
que
je
suis
pour
toi
ce
que
tu
es
pour
moi
Il'
sam
ti
jedna
u
nizu
Ou
suis-je
une
parmi
tant
d'autres
Sto
pridju
blizu,
sagore
u
ocaju
Qui
s'approchent,
brûlent
dans
le
désespoir
Jesam
li
tebi
sto
si
ti
meni
Est-ce
que
je
suis
pour
toi
ce
que
tu
es
pour
moi
Il'
sam
ti
jedna
u
nizu
Ou
suis-je
une
parmi
tant
d'autres
Sto
pridju
blizu,
sagore
u
ocaju
Qui
s'approchent,
brûlent
dans
le
désespoir
Jesam
li
tebi
sto
si
ti
meni
Est-ce
que
je
suis
pour
toi
ce
que
tu
es
pour
moi
Il'
sam
ti
jedna
u
nizu
Ou
suis-je
une
parmi
tant
d'autres
Sto
pridju
blizu,
sagore
u
ocaju
Qui
s'approchent,
brûlent
dans
le
désespoir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): C. Rajicic, M Markovic
Attention! Feel free to leave feedback.